病人能戴翡翠吗？
谢邀 首先明确地说，病人可以佩戴翡翠。 但就问题描述来看，似乎想问的是“患病的人（或患者家属）给即将手术或已经手术的病人买翡翠首饰，是否适宜”？ 我的答案是大写的NO！ 为什么这么说呢？ 请允许我用一个不太恰当的比喻来解释原因——人体是一个有机的整体，而疾病则是这个整体出现了“故障”；治疗的过程就是医生帮助患者修复“故障”的过程。
人体是有机整体 这个“机”字很重要。因为它意味着人是作为一个有着内在联系的有机整体存在着的。身体某处的“故障”往往与全身其他部位存在着潜在的、宏观的或者微观的联系。而且人的意识（思想、情绪等）也会对人体的健康产生重要影响。
要想获得健康，就必须关注身体的整个系统，而非仅仅关注某个特定的部位。
治病要治本 从中医的角度来讲，治病必须“治本”。什么是“本”？人作为一个有灵的有机整体，“灵”是本，“器”（躯体）是末。调畅情志，正确对待和积极预防疾病才是治本的途径。
对于已患疾病者而言，若只关注病体部分，则如同削足适履。如果病人接受了全面的治疗，从身心两个方面进行积极地干预，或许能收到事半功倍的效果。 而若是仅靠一件饰物就能起到“治本”的作用，那真是天大的玩笑了。
玉石本身含有人体必需的多种微量元素。这些元素以离子状态存在，可通过皮肤吸收进入体内参与代谢过程。 但是，这些元素进入人体是需要条件的，它们不能随意地透过皮肤进入到血液中。更何况，能吸收到体内的量微乎甚微，根本不能达到“治疗疾病”的功效。 想通过佩戴玉器来治疗因焦虑引起的失眠，那是绝不可能的事。
玉美意美人生美 美在于客观存在的事物，它是不依赖于人的意识的。所以，当人们看到美丽的大自然景色时会产生美的感受，这种美感会给人们带来愉悦的心情。愉悦的情绪会刺激神经系统，从而对人的身心健康产生有益的影响。 由此观之，购买翡翠等玉饰品作为自己的饰物是无妨的。但若想借助玉器来达到“治疗疾病”的目的，那还是省省吧。