这个问题很有趣，可以分成两个部分来回答。 如何区分：如何区别翡翠的种类？ 答：从天然翡翠原材料来说，大致可以分为： 山料，山流水，籽料； 从翡翠成品来看，则分为： 雕件（把件、手把件），挂件（项链吊坠），手镯，戒指，摆件。 当然，按照种水色质地这些要素进行分类的话就更多了。 不过对于一般爱好者来讲，了解上述几种基本的形状就好。在选购的时候，注意观察其形状是否对称，有没有裂纹或者瑕疵都是很重要的。 对于某些特殊形状的玉器，如斧头形玉器，要注意观察其是否因为受侵蚀的原因而使得整体变形了。 很多初次接触玉的人有一个误区——只认得“玉”字，以为玉就是一切带“玉”字的玉石。其实不然！ “玉”字是一个会意兼形声的字。由“王”和“玉”二字组成，“王”代表土地，“玉”表示珍宝。合起来是表示美石的意思。 所以我们常说的“玉”其实是所有美石的总称，也就是宝石的统称。
而翡翠只是其中的一个种类而已。
能薇芙优质答主玻璃种翡翠：呈玻璃光泽，透明，是所有翡翠中透明度最高的一种，行内通常也称为冰种。以颜色好的为上品，俗称“玻璃种（或冰种）翡翠”。
蛋清种翡翠：呈玻璃光泽，次于玻璃种。其透明度近于半透明状，行内通常也称为“水晶种”。颜色好的为上品，俗称“水晶种（或蛋清种）翡翠”。
冰种翡翠：次于玻璃种翡翠，呈玻璃光泽，透明度在亚透明状态，多为无色和淡绿色。
芙蓉种翡翠：呈玻璃光泽，次于冰种，其特点是糯感强、透明度稍低、颜色粉红。
紫罗兰翡翠：也称为“椿花、桃花”，是由于翡翠的颜色好似紫罗兰的颜色，翡翠中常同时存在绿、紫或只有紫色，呈半透明状。
翠兰种翡翠：其主要的呈色离子为铁，呈半透明状，常用于制作戒面或弧面。
油青种翡翠：由于该品种翡翠一般具有暗滞而发黑的色调，如同被机油浸泡一样，所以称之为“油青种”。呈半透明至亚透明状，常用于制作戒面或弧面。
花青种翡翠：该品种翡翠多为半透明状，常同时存在绿、白、紫（或无紫色）。由于颜色分散而不均匀，故称为“花青种”。
