翡翠为什么是绿？
这个问题有点类似于“为什么水分子接近无色，但是矿泉水却有五颜六色”的感觉 事实上，天然翡翠的成分极其复杂，主要含有硅酸盐类矿物[1]，如钠铬辉石（NaCrSi2O6）、角闪石（KAl5-7 Si8 O22（OH）2）等，以及少量氧化物和氢氧化物组成。这些矿物成分的颜色并不单一，比如绿色系主要是由绿辉石（Chlorospinel，含铁锂云母）引起的；而蓝绿色系则主要是由含锂的阳起石引起的；黄色系则是由含钍的萤石引起；白色系则主要是由钾长石引起。
天然翡翠在形成过程中由于受到内部和外部应力作用导致晶体发生碎裂，从而出现色带，即所谓的“翠带”。如果晶体没有发生碎裂或者仅仅部分发生碎裂，我们可以把这种类型翡翠的色带想象成“丝带”或“条带状”分布，这时的颜色就会呈现“浓淡相宜”“深浅交织”的美感效果。 如果内部应力和外界压力过大，部分晶体完全碎裂并重新排列，那么原先的“丝带”“条带状”色带就会变成“块状”“斑点”甚至“云雾状”“花斑”，也就是行话说得“乱”，这时除非色料足够大，否则价格就会大打折扣了。 除了上述矿物之外，还有一些微量元素可能进入晶格结构中，包括锰、钴、镉、铜、铬、镍等等，当这些元素达到一定量的时候就会出现彩色的翡翠。也就是说，除了上述矿物质本身含有的色彩以外，后天上色的染色剂也有可能导致颜色的出现。
所以啊，颜色对于翡翠而言，就像化妆的女人一样，可浓可淡，可正可邪~