什么是绿水翡翠？
所谓“绿水”，就是颜色像水一样的绿色！ “绿如蓝”是唐朝诗人王籍描写江南水景的佳句，其实它只是说碧绿的江水绿得胜过蓝色的绸缎。后来人们常用“青出于蓝而胜于蓝”来形容后辈超过前辈或后人胜过前人之意。 当然，这仅仅是人们对于颜色美的比喻以及形容。 但实际上，在玉石行业里所讲的绿水，并非是指颜色比碧玉还要绿的意思。而是指那种有点偏蓝的绿，或者说是微偏绿色的绿，也就是市场上很受欢迎的这种色彩明度较低、色调较偏冷的绿色调，所以这种色也叫“冷绿”。 因为，这种色调看上去有股清新淡雅的味道在里面，又因翡翠中的绿色本身就很珍贵，因此这种带有淡淡蓝色调的“绿水”翡翠，也就更显得弥足珍贵了。 所以，绿水属于翡翠当中的一种颜色，其特征为带有一点偏淡的蓝色调的绿色，也称“青水”、“淡绿”等。
如何鉴别绿水呢？很简单，只要拿一块冰种以上的料子，用强光手电一打便知。真正绿色的翡翠，光感呈现的是鲜亮、浓郁、纯正的绿；而水底的绿色则显得呆板无神，整体看起来发灰、沉闷。 而所谓的绿水则不同，由于其中含有少量的蓝色调，导致其整体的视觉效果会给人一种清爽淡雅的感觉，而且由于它的色调比较浅，所以即便品质不是很高的情况下，它的通透性也会很好，给人水润灵动的视觉效果。
绿水一般呈半透明状态，透明度好的可以到达玻璃种，大多数为冰种和糯化种，颜色大多为淡绿色，但也有一些带点青色，不过青色过于明显的话就不叫绿水了，应该叫蓝水才对. 绿水之所以受欢迎原因有以下几点：
1、因为绿水翡翠的颜色比油青翡翠的颜色要淡一些，看起来不会那么压抑。
2、绿水翡翠的色彩效果柔和而不失灵动之美，既具有翡翠的灵性，又有水的润泽之感。
3、绿水翡翠除了具有绿色翡翠的收藏价值之外还具有蓝色的梦幻美感，因此受到了很多年轻女性的喜爱。 4、俗话说得好“物以稀为贵”，目前市场上的绿水翡翠并不多，特别是种水俱佳的更是少之又少，这就使得绿水翡翠的价值更加高了！