翡翠哪个年代传入中国？
关于玉石文化，中国古代有“以玉比德”的说法，用玉来比喻君子，如《礼记·聘义》中有言：“君子比德于玉焉。温润而泽，仁也；缜密以螺，智也；廉而不刿，义也；瑕不揜瑜，忠也；润而不华，知也；疏宕而不激，勇也；叩之清脆，坚也；瑕翳日增，疑也；涤之洁白，净也；瑕白混浊，愚也；取之于手，得之于心，君子乐得焉。” 这种将人性与玉的特性相比附的看法，影响相当广泛。人们喜欢玉器，收藏、佩戴玉器，因为玉器寄托了人们对人生境界的追求。
随着社会经济的发展和西方文化的传入，人们的道德观念发生了很大的变化，“以玉比德”渐渐淡出历史舞台。然而，人们喜爱玉器却始终没有改变。20世纪初叶，上海等地出现大量出售翡翠首饰的专卖店，近年来网络购物的出现又极大程度地丰富了消费者的选择，购买渠道的畅通促进了消费行为的产生和数量的增加。
目前对于消费者来说最重要的一点是鉴别真假。由于市场鱼龙混杂，有些商家以次充好，让消费者花了大钱买来的可能是假的翡翠。因此学会辨别真伪尤为重要。
一般来讲，可以从两个方面来判断所购买的翡翠是否造假：
1. 看纹理。天然翡翠的表面可以看到花斑纹，或平行排列，或交迭重合，行内叫做“翠性”，这是由于翡翠在形成过程中表面粗糙，含有杂质且不均匀所致；而人工处理的翡翠表面光滑，看不到明显的纹路。
2. 看颜色。天然翡翠的颜色色调多变且不均匀，在局部可能有色根（色形聚集呈点状或条带状），而经过染色处理的翡翠，颜色纯度高且均匀，如果在灯下观察，可以看见细微的红色血丝或者黑色线纹。 当然，最放心的办法还是前往正规的检验机构进行检测。