山料是翡翠吗？
“山料”这词只涉及玉石原料，不包括天然玉石，也不包括人造玉石（如合成玉、烧料等）。 国家文物局2003年在《文物系统文物鉴定工作规程》中给出定义： “玉器”指由自然界中的矿物岩石经过琢磨制成各种形状的器具并以此作为宗教祭祀用途或装饰品的用品总称； “山料”是指玉石原材料，即未经严格抛光打磨但已初步成型且具有玉石性质的石块； “籽料”是指天然裂隙中或河道里被冲下来的玉石原材料，其形状往往不规则且无明显的可识别的形状特征； “毛料”则是一种商业称谓，指天然未经过切割的原石。 而我国珠宝界在1984年发布的《珠宝玉石名称》标准中对以上概念又做了如下定义： “玉器”是指由地质作用形成的，天然有色或有色裂纹的各种玉石及其制品——其中就包括天然宝石、天然玉石和人工宝石三个部类；
“宝石”为天然宝石，即自然产生的，有美丽色泽并有一定硬度足以加工成首饰的石质材料； “玉石”的定义则是：天然彩色宝石和天然玉石的总称。它包括：天然翡翠A货、天然软玉B货（和田玉）、天然绿松石、天然象牙（已禁止交易）、天然珊瑚、天然琥珀、天然珍珠等；
“人工宝石”则是“利用人工方法制成的宝石”，它是与“天然宝石”相对的概念，包括所有的人造美石（仿宝石）和人造钻石。而“假宝石”一词在《珠宝玉石名称》标准中并没有出现，估计它的范围约等于“人工宝石”。这样看来，所谓“山料”显然不等于翡翠，而是比“翡翠”概念小的多的一类玉石原料。