翡翠可以雕花纹吗？
现在市面上流通的翡翠，大多是天然形成的，也就是所谓的“有瑕疵”、“有色根”“棉絮多”等等特征，这些特征在行业内被称为“不完美”。 然而，正是由于这些不完美的存在，才使得天然翡翠与人工处理过的C、B货产生了本质上的区别；也正是由于这些不完美的存在，才让自然界的每块翡翠都独一无二，极具韵味，正所谓“无瑕不成玉”。 但人们对于美的追求永无止境，一些瑕疵少、色根明显且形状好的料子当然是非常受欢迎的。就有一些人想要通过人工的手段来“改造”自己的翡翠。
目前，市场上有两种做法：一种是用化学方法去除翡翠中的杂质（主要是灰色、黑色的杂质），使翡翠看上去更干净一点，这种方法容易对翡翠造成一定程度的伤害，已经淘汰；另一种就是用雕刻的手法，将翡翠中的杂质“挖”出去，或者用打磨的方法去掉表面可看到的瑕疵，再或者用抛光的办法去掉表面的脏污，使翡翠显得更完美。虽然这两种方法不会损伤到翡翠的本质，但是需要长期的练习才能掌握其中的度，不然就容易画蛇添足。
除了以上两种方法以外，还有另一种方法也是常听到看到，那就是“洗翡翠”。有的人听说醋能洗掉翡翠表面的污渍，就用这个方法来清洗自己佩戴的翡翠。其实，白醋、盐水、肥皂水等，只是生活常备品，确实很便宜，但这些溶液并非万能，并不适合用来清洗翡翠。因为酸性和碱性都较强的溶液都会对翡翠造成侵蚀，让翡翠失去光泽，变得黯淡无光。况且人的手指有着大量的细菌，长期触摸玉石会使玉器沾染上肉眼看不见的微生物，导致玉器产生异味或滋生细菌，危害身体健康。无论是有意的修复还是盲目的清洁，都不是最好的选择。