如何理解老坑翡翠？
老坑，是旧时行里的说法，现在一般叫“熟料”或“老熟”。 “老坑”不是地质学的名称，而是对翡翠加工成品后的评价，意思是这种翡翠经打磨抛光后，质地细腻、颜色鲜艳、光泽强、透明度高、油润顺滑，给人一种“熟透了”的感觉，所以称它为“老坑”。用专业的术语来说，其晶体颗粒很细（粒度均匀），透光好，油脂感强，属于优质的翡翠。 有些翡翠经过长期的佩戴或是放置于潮湿的环境中，其表面可能会滋生一些苔藓或微生物等，影响光线的穿透，使得翡翠看起来没有以前那么透亮，这种情况称之为“返碱”“返蜡”或“长霉”。虽然这种现象会使得老坑翡翠的颜值降低，但它并不是什么破坏性的过程，只要清理干净，翡翠还是会恢复以前的样貌的。
不过要注意的是，清洗的时候千万不要用化学剂浸泡或者用高压锅蒸煮，这样很容易损害到翡翠的内部结构，使其变得更加黯淡无光。 我们买回来的新玉器一般是不用浸泡在清洁剂里净制的，因为清洁剂的酸碱度不适合玉器。如果确实需要，可以选择专用洗涤剂，用清水轻轻浸透，然后用柔软的布擦拭，尽量别让其接触到自来水龙头的流水。 最后还要提醒大家一点，无论购买的新玉还是老玉，在初次日常保养的时候都不要让其接触到油烟，否则会影响玉质，导致色泽变灰黯淡。