1、看光泽 天然翡翠表面带有强玻璃光泽，而处理过的伪品则是蜡状或油脂光泽。
2、掂重量 同体积的天然翡翠和质量的伪品比较，前者明显要轻很多。
3、听声音 用一根细绳系住翡翠，用绳子吊起，然后用手弹击，天然翡翠的声音清越昂扬，伪品则沉闷低哑。
4、检查裂纹 在自然光线下仔细观察，如果发现有裂纹，必须仔细查看其延伸方向，如果是顺着纹理裂开的，那就是天然的；而如果裂纹是垂直或者横贯整个石头的，那就可能是假的了。
5、检验硬度 用小刀划一下石头，天然翡翠的硬度很大，一般的小刀是难以刻动它的。若能用小刀轻易刻动，则此宝石可能不是翡翠。当然，这种方法不能用于检测仿冒水晶的水晶簇和天然珍珠。
6、查看色根 首先寻找“色根”。翡翠的色彩是由褐铁矿呈丝状、网状分布，从而形成颜色的层次变化，而这些色彩分布的地方就是“色根”所在之处。其次观察其他部分的色调。假如调子均匀明亮，且与色根处的色调一致，说明这是真的翡翠；假如其他地方都是单调的颜色，那很有可能就是染色的假货了。
姬宪厅优质答主1、细密交织结构的中低档天然翡翠，表面一般“干净”，透明度均匀，而B货翡翠肉眼观察内部比较脏，可见絮状、云雾状或团块状杂质。
2、有些中低档天然翡翠水性不够，透明度相对比较低，但看上去是“实”的，而B货翡翠看上去是“空”的。
3、细密交织结构天然翡翠，表面看上去呈玻璃光泽、油脂玻璃光泽，在偏光仪下观察，光反射率不均匀，而B货翡翠的光泽普遍偏暗，在偏光仪下面观察光反射率均匀，呈典型的树脂光泽。
4、细密交织结构天然翡翠在透射光和反射光下观察，颜色、透明度的均匀性和分布是不一致的，有些地方绿色好，透明度也好，有些地方透明度差，绿色也差，透明度和颜色关系密切，颜色一般沿裂隙部位、颗粒间分布，也有的是原来的呈色矿物被破坏后呈分散状分布，而B货翡翠的透明度在透射光和反射光下观察则是一致的，颜色和透明度关系不密切，裂隙、颗粒间是残余翠绿色。
5、在细小的凹坑反射光下观察，天然翡翠通常呈漫反射，颜色较深，而B货翡翠呈强反射、颜色较淡。B货翡翠由于浸蜡程度和所用胶的成分、清澈程度不一样，所以B货翡翠的颜色、透明度、光泽是有差异的。一般而言，染色的B货翡翠，染绿色的一般透光性不如染蓝色翡翠好。
