怎么辨认翡翠是真的？
1、看光泽。天然翡翠无论抛光程度如何，表面都会留下粗糙的砂眼，即“砂眼”；而假货表面的反光会有机塑料的“荧光”。这也是判断真假的简单方法之一。 注：部分老翡翠由于经过多年把玩，表面也会有磨损，出现细微的缝隙（比如老手串），但相比新货，还是非常明显的。另外，老翡翠通常打灯可见水头（透明度）。这是鉴定老翡翠的关键特征。
2、掂重量。同等体积的翡翠与和田玉相比较，显然翡翠更轻，和象牙一样感觉是“虚轻”，而和田玉则是“实重”。当然，这种对比要在同一品种的前提下进行比较才有意义。不过这种对比方法只能作为辅助判断，因为同样材质的假玉也可能做得相当厚重。
3、听声音。用锤子轻轻敲击翡翠，真的会有清脆悦耳的声音发出。如果是假货，则发出的声音可能较为低沉或尖锐刺耳。这个也是辨别真假的一个方法。
4、辨颜色。除了观察外，还可以用手指轻轻抚摸玉器表面，看看有没有颜色转移的现象发生——有的话说明不是天然翡色或者绿色，而是人工染色而成。另外，如果碰到颜色很浓艳且分布不自然的就要小心了，有可能是伪品加色素染成的。
5、察纹饰。仔细观察玉器表面刻花的地方，天然的翡翠表面刻花边缘会显得模糊而不规则，而仿冒的玉器通常刻边沿都会清晰的显现出来。这个需要多留意。
6、看切割。对于雕刻品而言，要注意看它上面的切口（割角），真的翡翠刀具很难彻底切除干净，因此切角会呈现自然圆润的状态；而假翡翠的切角就会过于规整。对于成品珠串来说，可以仔细看一下每颗珠子之间的衔接处是否自然流畅，会不会留下打磨的痕迹。