翡翠属于宝石还是玉石？
这个问题很有意思，其实这个分类并没有一个明确的标准和定义。在珠宝界一般分宝石和玉石两大类。
首先说宝石，宝石的定义是在地质作用过程中形成，具有美观的色泽（颜色一定要漂亮）并具有反射光照亮表面的特性，可以制作首饰等工艺品。 符合这样的特征有很多，目前我们所能了解到的宝石有140多种。
再说玉石，关于玉的定义一直是一个很难界定的问题，现在所知的玉石约有30多种。从各种玉石的成因上来看，绝大多数的玉石都是矿物集合体，少数如琥珀，玛瑙等等则是由有机物质形成。所以严格地说，只有宝石才是一种纯天然的物质，而大多数的玉石成分复杂，或多或少都有一些人工的因素在里面。
但无论是宝石还是玉石，我们日常所说的“石头”大多不包括在其中。因为“石”字边的意义更多强调人为的作用，比如雕刻、抛光、染色等等。 而大部分宝石和玉石，都不需要经过这些加工就能达到很好的观赏效果。只是有些宝石或玉石由于自身质地较为松软或者硬度不足，为了便于取料和设计，会进行一定的注胶或者填充处理，这种情况下，虽然经过了人工作用，但是本质上还是天然形成的。