肉眼如何识别翡翠？
在天然光下仔细观察，是识别天然和人工染色翡翠的最佳场所。 由于天然翡翠是宝石，而染色翡翠是工艺品，二者在天然光照射下的外观有很大差别。
可以找一块自然光下的石头，用肉眼仔细观看。如果看到颜色分布不均、有色根的，就是天然翡翠；反之，如果是色调均匀、干净少的，就是染色的。 用这种办法来检测，基本能辨别出是不是天然或人造的，当然最可靠的判断方法，还需借助专业的设备进行鉴定。 还有一种很“简单粗暴”的方法——用水浸法，来鉴别真假。 将买的首饰放在清水中浸泡24小时，然后用塑料薄膜覆盖，再用毛巾包裹用力挤压，如果出现漏色（指色素从金属表面渗出来）的情况，说明是人工染色而成的；如果没有出现漏色情况，则说明不是人工染色而成。 但是这个方法不宜用于手镯等小型首饰，容易损坏首饰。
除了以上两种方法外，还可以通过观察光泽、掂量重量、听声音等方法，辅助判断是否有人为染色。 在买翡翠的时候，最好带着一些简单的工具。比如一个光线充足的自然光下，一个放大镜（可以用手机摄像头替代），一个温度计，一张白纸。 把要鉴定的物品放在白纸上，通过不同角度的光线照射，注意观察颜色的分布状况。如果有颜色分布不均匀的现象，比如有颜色深或浅的区域，或是呈条带状、团块状的，那就可能是经过染色处理的。
还可以拿一只温度计测一下它的“温差”。先用自己的手指紧贴着玉摸一下温度，然后再用它去接触温度计，看数值上是否会显示有温差（一般会有0.5度左右的温差）。 如果测试出的温差较大，就说明这个玉器是经过染色处理的。因为天然玉石本身是由多种矿物构成的多晶体，各部分色彩是有差异的，所以接触皮肤时有微凉的感觉，用手靠近耳朵边摇动，也会有明显的响声。 而染色剂一般是加到环氧树脂中的，这种树脂遇到高温时会膨胀，因此可以将加热后的温度计放到距手镯2~3厘米处，如果马上有温差变化，并且还能听到“咔哒”的声音，就证明该手镯是染色过的。 最后再打个电话给朋友，聊聊近期的生活与心情，然后美美地睡个觉……嗯，这才是购物的正确打开方式嘛！