如何定翡翠优劣？
“好玉不漂白”，这句行话很有道理！ 天然翡翠在形成过程中会吸收周围环境中的有害物质，可能含有铬、钠、铁等对人体健康有益的元素；但也有可能带有铜、锰、锌等的微量元素，以及放射性元素等等。但是，无论所含微量元素种类多少，都会以离子状态存在于翡翠中。
而经过染色的B货或C货翡翠，在染色之前都要经过浸泡，其中的有害物质会溶解于水中，部分可能被吸附在翡翠的表面。如果用水冲洗，部分有害物质可能会脱离翡翠表面进入水中，继而通过饮水或其他方式进入人体。当然，经过合理处理的A货优质翡翠是没有问题的。
天然的翡翠可能有暗裂、石纹，甚至轻微破损；经过人工处理，这些瑕疵都有可能被去除。没有瑕疵的“完美翡翠”并非真正的天然翡翠，而是经过了人为处理的翡翠。虽然经过人工加工，去掉一些瑕疵的翡翠更加美观，但去掉一部分本身属于翡翠的特征，就失去了自然的感觉。所以，有瑕疵并不会影响翡翠的价值。
不过，要注意的是有些瑕疵可能对价值有一定的影响。比如一块料子本来可以做出两个高品质的手镯，但是由于其中一个手镯边上有一个小裂纹，就只能做一件了。那么这两个手镯的价值也就不同了。 除了以上几点，决定一款翡翠优劣的因素还有颜色、水头（透明度）、造型、用料等多方面因素，需要综合考量。