越南翡翠纯吗？
这个“纯”字，其实是一个行业用语，指的是颜色的意思——颜色纯正就是色正，而杂色（也就是有底色）就是色不正。 严格来说，任何天然玉石都是存在色的不正问题——因为天然的玉石形成过程必然伴有各种微量元素和矿物质的渗入，导致最终成品的颜色不可能是很纯净的，比如我们常见的和田玉，会带有灰色调或青色调，这也是所谓的“色差”——对于这样的色差，我们能做的就是尽量挑选自己视觉能接受程度最高的。但就算是这种有色差的玉石，在行业内也是被默认为“纯”的，只要不是太明显、太刺眼即可。
不过对于商业价值而言，是否“纯”确实是一个很重要的衡量标准。比如说，如果一块料子本来的质量很好，但是颜色不够“纯”，即颜色偏点绿或者偏点黑，那就很可能让这块料子的市场价格大打折扣。 所以回到这个问题，答案其实是肯定的，越南海水翡翠是真的，只不过“纯”不“纯”就是一个值得商榷的问题了。