翡翠会有纹吗？
会的。 首先，需要明确一点的是，无论多么完美的翡翠都是有“纹”的——这些纹理可能是内部晶体结构的映射，也可能是矿物排列方向的结果；但无论是什么样的纹路，都不影响翡翠作为装饰品的使用及价值判断。 所以这里的“纹”并不是指裂纹或者说裂隙（当然，有些纹有可能发展成为裂）。而“纹”字在商业上被广泛使用，形容瑕疵的出现频率和程度。因此这里所说的纹应该指的是出现频率较高、幅度较小、不影响使用的棉絮、石花等，但是已经影响了美观的瑕疵。
上图是天然翡翠A货在强光下的形态，可以看到有许多白色、灰色、暗色的“纹”状物体存在。其实这些就是所谓的一闪而过的“纹”了…… 所以买翡翠一定要注意观察，不要买到了有瑕疵的！ 那么怎么判断是不是有纹呢？最简单的方法就是用10倍以上的放大镜仔细搜寻。如果看不到明显的纹理或杂质，说明其质量较好；反之，则需注意。
有的商家为了销售出质量一般的翡翠会进行“加工”——比如染色、漂白、灌胶等，这样的翡翠虽然有了更好的卖相，但其安全性却没有得到保障。因为化学药剂会对人体产生危害，而且这种影响有可能是累积性的。购买这样的翡翠是非常不明智的选择。