翡翠值钱还是和田玉？
就和田玉和翡翠的价值而言，很难定论，两者各有千秋、各擅胜场。 从历史渊源而论，中国最早发现的和田玉产自新疆昆仑山麓的玛纳斯江西岸的塔什库尔干河及克孜尔河沿岸，这些矿床距今已有1250万年历史了；最早的翡翠产自缅甸北部雾露河边，至今已经有一亿年历史了。因此说，和田玉的历史底蕴更为深厚一些。 不过，从现在的产地来看，和田地区的玉石矿已近枯竭，市面上的和田玉主要有以下三个来源：第一是古玉，就是考古发掘的传世品；第二是近年新出的籽料，这种籽料一般都被打磨得很光滑，可见抛光痕迹。第三是山料，它被磨成圆形后，表面会有棱角，而且会留有天然形成的沟槽。
现在市场上的翡翠大多来自缅甸北部缅梅地区，另外在危地马拉也发现有翡翠矿区。虽然很多翡翠的颜色较浅，透明度也不够高，但却具有独特的油脂光泽，再加上抛光后的镜面效果，看起来熠熠生辉、美轮美奂。
目前，世界上优质和田玉和翡翠的资源均十分匮乏，所以无论是和田玉还是翡翠，其价值都不会低。 当然，如果仅仅从材质分析，翡翠的价值显然更胜一筹。比如同样重的两块原石，若是切割雕刻后，一块做成吊坠，一块切成戒面，那么做成吊坠的原石价值就会大于切掉戒面的那块。这是因为在同样的重量下，体积越大的材料其价值越高。而体积相同的情况下，重量较大的自然价值更高些。但如果是价格方面，往往却是另当别论了。
因为除了材质外，影响玉器价格的因素还有很多，诸如器型（尺寸）、工艺水平等。而材质方面的因素，除开材料和重量这两个客观因素之外，还要看材料的稀缺程度和国际行情。对于和田玉来说，越是稀有品种越有价值，而对于翡翠来说，越是高品质的绿色翡翠越好。 但是，我们买玉器时经常是看不见“摸不到”里面的。对于无识之人，可能只能以目测来选件了，这时我们就要学会判断材料的好坏。对于和田玉来说，就是看润度（软硬度）、细度、白度和瑕疵情况。对于翡翠来说则是要观察颜色、透亮度和杂质。
一般情况下，好的材料都会做到“色匀”“色浓淡相宜”，而瑕疵则尽可能少。至于如何分辨真假，那就是另一回事了。 在这里需要补充说明的是，本文所说的和田玉和翡翠，均指天然玉石，即不含人为优化处理或改进的特征。