翡翠能越戴越绿吗？
谢邀！ 看到好多回答都是学术腔，那我就用通俗点的方式解答这个问题（虽然我是学宝石鉴定的）。 首先明确一点，翡翠是天然矿物晶体，有结构，有构造；而且构成翡翠的矿物为硬玉岩，成分复杂，物理性质也不尽相同。不能像一些染色剂染色的假翡翠那样，通过浸泡、加热等方式就能改变颜色。要改变色必须从本质入手。
那什么才能改变翡的颜色呢？ 只有两种可能： 一是人工处理，即化学方法染绿色色素颗粒在晶体内均匀分布(如绿色镀膜)或聚集成斑块状(如酸洗、注胶、染色)。这样处理的后果就是褪色也容易掉色。 二是天然演化，也就是翡翠在形成之后，周围环境发生了质的变化，使得其中的绿色元素富集从而沉淀在微观间隙中形成的绿色。这种绿色会随着抛光表面积的增加而暴露，从而使翡翠看起来更为“鲜”、“绿”了一些，但这只是视觉效果——实际上颜色的浓度并没有增加。就像有人涂了两层指甲油，但只掀开一层的时候，看起来好像颜色浓了就变了样。事实上，如果光凭视觉判断，两层指甲油之间的皮肤应该比单层时的皮肤更深才对。但是，无论怎么翻新、保养，这种自然形成的绿色是永远也不会完全消失的。因为那是它的基因。就好比人眼睛的颜色，无论你怎么拉眼皮、贴双眼皮贴都是不可能变成蓝色的。当然，如果你舍得花巨资注射入含有蓝色颜料的物质，那倒是可以成为另一个人。
所以，从本质上来讲，好的翡翠是不会随着佩戴者长期的按摩、清洗而改变其原有的绿色的(注意，我说的是好翡翠不会，劣质翡翠另当别论)，如果你戴着的一块翡翠，起初看上去颜色很亮很艳，过不了几年就不太亮了，就要怀疑是不是人工处理过的伪翠了。