女性戴翡翠还是和田玉？
作为从事30多年玉石行业人员，可以负责任的讲： 首选翡翠！ 为什么选择翡翠 不光是因为价格，最主要的原因是：
1、资源稀缺：目前开采的翡翠原料越来越多，优质的原料越来越少。好的原料大多被大品牌收购，比如：华兴、天工、瑞丽等商家 2、颜色丰富：众所周知，色彩艳丽的翡翠价值越高，在所有的颜色中，绿色和紫色为最。除此之外还有红翡、黄翡、黑冰等等。 3、光泽柔和：除了玻璃种外，一般情况下，翡翠都具有较好的水润感，抛光后呈现出一种刚柔并济的光泽，这种光泽很温和，不刺眼。
4、材质细腻：高档的翡翠质地非常细腻，晶粒隐约可见，在光线的照射下，犹如一道道细密的波纹闪耀光芒。 5、硬度大：翡翠的硬度较大，一般能达到6.5—7，所以在使用中不会造成划痕，不用担心磨损问题。 而很多人不了解的是，玉其实是一个广义的概念 ，是指所有有颜色的，具透闪石质感的石材。
所以，在玉的家族里除了我们大家都熟悉的“新疆和田玉”之外，还有一些常见的玉石品种，例如： 青海玉、韩国玉、澳大利亚玉、加拿大碧玉、马达加斯加玉、俄罗斯玉、南红玛瑙等。 这些玉石和缅甸翡翠一样，都属于硬玉类。
当然还有我们不太熟悉的玉石，比如： 乌兹钢玉（阿富汗玉）、欧珀 (俗称：葡萄玉石)、青金石(又称：蓝宝石)、孔雀石、石榴石、绿松石、珍珠母、欧泊石、托帕石等等，这些都属于软玉类。 根据业内标准，将翡翠定义为： 由一系列微晶体构成，显微纤维状结构，适当抛光后显玻璃光泽或油脂光泽的硬玉型矿物的集合体。
也就是说，从成分上看，即使是颜色很接近的翡翠和和田玉，也是完全不同的一种矿物，相当于同族兄弟的区别，而不是不同族之间的区别。严格来说，只要符合上述定义的，都可以称为玉。 但人们口中的玉，一般都是指新疆和田玉，这是由于和田玉在玉石家族里，其质地最佳，颜色也是最接近翡翠的颜色之一。
如果从使用功能上考虑，主要看个人喜好而定。但如果选购礼品用的话，建议买翡翠，因为虽然和田玉价格也不便宜，但比起翡翠还是比较划算的。而如果是自己佩戴的话，建议买和田玉，特别是白玉，即干净又典雅。