翡翠老油青种好吗？
其实现在市面上所谓的“老油青”，严格来说应该是“新老种”的区分了——因为油青种的形成年代比较久远（中高档次以上的翡翠一般多来自于200万年前的古河床沉积玉矿），所以其内部结构已经相当稳定而致密，因此很难再出现新种那种水灵的感觉了； 但是另一方面，现代人工优化手段的出现以及古代开采技术的不足，导致一些较次的玉料往往难以被挖掘出来，或者即使挖掘出来也难以满足高档翡翠的要求标准而被抛弃，从而形成如今市场上普遍流通的老油青种翡翠原料或成品的现象。 因此对于这个问题我们可以这样来分析：老种和油青种的结合是否使得这块翡翠的价值有所提升呢？
关于这个问题的答案我们首先要搞清楚翡翠价值的主要评判指标是什么，那么毫无疑问的就是它的透明度、质地和水头了。如果单从这三个方面来看的话确实能得出一个初步的判断，但还有两点是必须要考虑到的：第一个就是颜色，第二个则是工艺水平。
颜色在决定翡翠成品的价值时占据着绝对的主导地位，这一点无论在任何情况下都是毋庸置疑的；然而如果我们要对不同品质的同一种颜色的玉石来进行评价的时候，颜色之间的差别就会显得不那么重要了，此时影响它们价值的就只剩下透明度、质地和水头这几个因素的差异了——“色差一级，价差千倍”——这是用来形容翡翠品质优劣的重要法则之一。
至于工艺水平和翡翠原料本身的关系则更加紧密，好的翡翠原石在经过雕刻师的手艺加工后所体现出来的美感往往是让人惊叹不已的——一块普通的石头经过大师之手瞬间就变得身价百倍起来……