如何区分翡翠的好坏？
在谈判断翡翠好坏标准之前，先谈谈关于“种”的概念 翡翠的种水分类很多，一般有玻璃种、冰种、糯种、豆种等等（以下仅讨论翡翠）。
其中玻璃种最好，冰种次之……以此类推，豆种最差；玻璃种和冰种的特征是透明度高，质地细腻，水头足；而豆种和水沫子一类的则透明度差，结构松散。
不过由于玉质变化难以捉摸，不同种间的界限也不十分明显，所以种水的划分只能是一个大致范围。一般来说，种好的翡翠料子适合做高档饰品，比如手镯（但种好色差的手镯也很常见）等，而豆种和豆种以下的就基本上只用来做中等或低档饰品了。
对于判断翡翠的好坏，目前业界尚无统一的标准，比较普遍的意见是：颜色越鲜越好，透明度越高越好，体积越大越好、雕工越精致越好。当然这只是总体情况，具体到某一件翡翠时，还得综合它的造型、尺寸以及雕工等因素来考虑它是否值得拥有——如果一块上好的玻璃种翡翠被做成了一对又矮又小的龙凤佩，那它可能还不如一块质量稍差的中挡翡翠做成的一枚蛋面值钱呢！
总之要判断翡翠的好坏，得从两个方面着手：一是它的基本因素，也就是其种水；二是它的附加因素，包括做工、题材、形状及大小等多方面原因。因此，只有将两者综合考虑才能知道哪件翡翠是最好的，最值得收藏与购买的
1.看色泽 在自然界很多矿物具有多种颜色，同一种矿物由一种色彩变为另一种色彩的现象称为“色变”。翡翠的颜色也是多种多样，红、绿、灰、蓝、黑，还有黄色、紫色和其他一些复杂色。但在宝石鉴定中，通常只根据翡翠颜色的鲜艳程度进行分级，即以鲜阳、浓、匀和淡为四级。所谓“浓”即是颜色浓艳，不淡；“阳”指的是色彩明亮，不暗；“鲜”是说色彩鲜艳而不沉闷；“匀”是指颜色的分布均匀；至于淡，则是色彩较浅。
2.观形质 翡翠的形状大小不一，大的可以几十公斤重，小的如珠似粒，形状各异。除了一些自然形成的有特色的外形让人赏心悦目外，人工加工后外形美观也是翡翠受人欢迎的重要条件之一。翡翠的品级还与其内部杂质、裂绺和裂纹有很大关系。 纯净无暇而无裂纹的翡翠是十分罕见的，一般都需要经过精心的优化处理。另外，由于翡翠是地质作用形成的产物，在形成过程中往往受外力作用产生各种裂隙，并常被铁质充填其中，俗称“石花”和“石筋”。这些都会影响翡翠的美感和价值。
3.测硬度 翡翠的硬度较高，用普通刀具刻划不得出现痕迹，在放大镜下观察也无任何变化。这也是鉴别翡翠真伪的一个方法。也可以用手掂量一下翡翠的重量，翡翠比相同体积的黄金重许多，这也能帮助我们初步判断一件翡翠的品质。
4.验密度 这主要是为了鉴定翡翠是不是假翡翠。把翡翠放在一个装有10克重的标准砝码的容器里，当翡翠放入后，使砝码上升达到5-6克左右，说明该玉石为天然翡翠。 此外还需要注意：
①购买翡翠前要先了解清楚自己所买翡翠的种水和颜色等级；
②不能仅仅凭肉眼判定翡翠的价值，需要借助专业设备辅助分析；
③不要到小店铺去选购，那里的翡翠真假难分，而且价格很难掌控。