翡翠的颜色怎么区分？
翠友问题：如何评价蓝水、绿水以及粉水翡翠？
答主简介：来自云南瑞丽，从事翡翠行业十余年。
首先，从科学的角度来说，颜色是不存在“区分”一说的；因为颜色是视觉器官对光刺激的一种主观反应。 因此我们通常说某件首饰/宝石“颜色好”“颜色正”或“颜色差”“颜色邪”等等，其实都只能反映我们主观上对这种色彩印象的认同与否。（注：此处所述“颜色”与光学中的颜色无任何冲突，仅指我们肉眼所能识别的色彩） 但若是从商业角度来谈这个问题，那么就得另当别论了。在珠宝行业内，人们一般将颜色分为5个大类10个小类24个亚类，即我们将颜色划分得越来越细致，直至最后每一个品类能够找到具有代表性的实例为止。
这样划分的目的主要是为了满足商业上的需求，比如顾客会问“这个戒指颜色怎么样啊？”而如果我们能迅速而准确地给出答案那将大大提高交易的效率；同样，在评估一件首饰的价值时，我们也需要先确定其颜色的所属大类及小类，以此为基础我们才能继续判断它的品质并确定价值。 所以，为了便于商业上的交流，大家会采用上述方法将颜色进行细分。虽然这种方法可能缺乏一定的科学性，但的确已得到广泛的使用且行之有效。
回到问题本身，蓝水、绿水和粉水都属于天然形成的颜色，它们的形成过程也大致相同：原矿石经浸泡于水中后，周围空气中的离子进入矿物晶体表面及其内部，从而产生染色效果。由于离子的种类不同，各种颜色亦不同：
绿色：Fe3+与Mn2+染成葱绿，淡绿，灰绿等色；
蓝色：Ca2+与Mg2+使得晶格发生扭曲而显出深蓝，蓝绿，青碧等色；
粉色：Al3+使晶体结构发生倾斜，同时Cu2+提供着色剂而呈桃红，粉红，玫瑰红等色。
不过需要指出的是，上述过程只是让颜色发生了“着色”效应，至于颜色浓淡则取决于染色剂的浓度。若想要获得更为鲜艳的色彩，须增加染色剂的注入量。反之，若希望颜色变淡则可减少染色剂的注入量甚至不添加。然而我们需要注意的一点是：无论颜色深浅如何变化，其本质属性仍旧为天然形成，由此所赋予的珠宝特有的魅力也将永久保留。所以，不管怎么说，它们都是翡翠中最可爱的孩子们喔～