翡翠做的潘多拉？
这种问题以后不要找我了，真的，不骗你 这种问题应该去问@珠光宝气 的“宝石与玉器鉴定”专栏！ 这个专栏的作者是著名的宝迷和玉迷——珠光宝气的主笔小诺。
小诺是一位真正的行内人，他的专栏内容都是由真正的行业人士撰写（虽然偶尔也有他自己的观点）。所以，你要做珠宝或者玉石相关的功课，去找他就对了！ 我只在这里简单科普一下，为什么这种问题要问他而不问我。 因为我是学物理的…… 在我看来，任何物质本质上都没有区别，都只是一种运动的载体而已。
所以，对于人类来说，钻石和莫桑石都没什么区别，都可以用来做首饰； 同样，翠丝和翠花也没什么区别，都是C字开头，都含有人类未知的化学元素，在自然界中，都能以离子形式存在。
因为人体是大自然的组成部分，所以它们在人体之内发挥作用的方式也应该是一样的。 所以，对于人类来说，翠丝和翠花确实也没有什么区别。 当然，从物理性质上，它们还是有区别的，但是，人类感知不了这么多微观的细节…… 于是，人们以为这些饰品没有区别，都把它们看作等价物。
这就是为什么小诺说“翠丝(cushion)、"翠花"(emerald)"，只是形状不同，而本质皆同。" 而题主的疑问可能来自于这些宝石不同的形状：
但是，你们要知道，宝石的形状主要是由加工流程决定的，而非天然形成如此这般。例如，上面这个主石为祖母绿的吊坠，其天然状态应该是柱状的，经过切割工序之后才成为现在这样： 所以，不管是钻石还是翠丝又或者是翠花，其实都一样，只是在人体内起作用的时候，由于身体因素的不同，可能会影响某些物质的溶解（比如钙化），从而让它们的硬度略有差异罢了。
如果要用一个比喻来描述我的专业领域的话，那我的专业可能是“万有引力之灰”——不管是什么，都可以用它来解释。 而您的疑问可能就是来自于这一篇： 里面提到： “......尽管天然绿色宝石的种类并不多（只有祖母绿、绿碧玺和绿橄榄石三种），但它们的颜色成因却是各有不同的。也就是说，即使是最笃信色彩科学的人，也很难确保能100%正确判断一块天然绿色宝石的颜色究竟是不是天然的。在这种情况下，所谓的‘颜色均匀’就成了最安全的选择原则……” 我并不是在偷换概念哦～ 这篇文章中提到的“天然绿色宝石”指的是除人造宝石之外的所有天然绿色宝石，而这篇文章的论述对象是人造宝石。
严格来说，人造宝石属于有机宝石，因为它是人造的，而不是像天然宝石那样，由自然界演变而来。 而天然宝石里面是有天然绿色的宝石的： 也就是祖母绿、绿碧玺和绿橄榄石化成的宝石。 但您也看到了，祖母绿、绿碧玺和绿橄榄石的绿色成因是不一样的… 所以我才会说，你的困惑来自这篇文。 如果你不看这篇文，只会让你产生疑惑：这些宝石怎么不一样呢？