翡翠为什么有绿？
“玉出红翡，翠出绿。” ———《山海经》 这句话的意思是说玉石中有红色和绿色两种色彩，那么这红色的玉就是红翡，绿色的玉就是绿翡。也就是说红绿二色是翡翠中最基本的色调。 但如今我们看到的翡翠制品大多呈绿色。其实这是因为在漫长的形成过程中，翡翠中的铬离子被氧化而进入了晶格中，使得原本无色或者淡绿的翡翠变成了绿色。 那为什么有些翡翠会呈现黄色、紫色呢？ 这同样是因为在形成的过程中混入了其他元素导致的。比如：
1. 铁元素的融入 黄色的翡翠通常都是由绿色或灰色底色加上一丝丝的铁元素形成的。因为颜色太细，所以肉眼看会比较不明显。但是经过打磨抛光就会暴露出来，成为漂亮的暖黄色调。
2. 锰元素与铬离子的融合 如果翡翠里面同时含有锰元素和铬离子的话，那么两种元素容易组合在一起而形成紫色的翡翠。当然，由于颜色的过渡是非常自然的，所以肉眼看见的紫色调并不是非常浓郁。
3. 其它微量元素的影响 除了上述两种元素外，如果翡翠中含有锂、锑、镍等微量元素时，也可能导致翡翠呈现出不同的颜色。例如：含锂的翡翠会有淡蓝色调；含砷的翡翠可能会偏橘黄色；含锑的翡翠可能会有灰白色等等。