如何辨别翡翠品种？
首先，我们得知道常见的翡翠是什么。 按颜色分： 翡翠有绿、红、黄、紫、白等多种颜色，其中以绿色为贵。而我们经常听到的“翡”和“翠”实际上指的是翡翠中最顶级的颜色——红色和绿色的翡翠。
按质地分： 翡翠的质地分为玻璃地、冰地、糯地、豆地。
1.玻璃地，又称玻璃种，它的颗粒细腻，肉眼几乎看不到颗粒的感觉，如玻璃般通透。这种质地的翡翠价格很高。
2.冰地，就像冰一样的质地，清透冰凉。如果里面有水草或棉絮，感觉就像在冰河里捡到一块奇形怪状的冰块一样。
3.糯地，像糯米汤一样，有些温润，有些透明，但不干净。里面有时会有一圈一圈的痕迹，那就是所谓的“水头绕”（或称“橘皮效应”）。
4.豆地，看起来像干豆子，很糙，不透明。偶尔会有如细小的豆渣。
当然，还有更为细致的划分，不过一般不用它来区分真正的翡翠，而用来区分人工处理过的翡翠或者用其他玉石冒充的翡或翠。
有人根据光泽将翡和翠分成A、B两型。 A型：呈蜡状，油脂或玻璃光泽，明亮； B型：呈金属光泽，较暗。 但其实，光凭上面这些是很难准确鉴定一个物体是不是翡翠的。 这是因为不同种类的宝石会有类似的物理性质。比如说祖母绿也会有绿色（G）、蓝色（W）和黄色（Y）三种色域，而且也有高净度、低净度之分。但是它们的折射率都是相同的，都用1.54左右。
还有钻石、锆石等常见珠宝也会带有绿色，需要仔细分辨。 而下面这两种，一个是天然翡翠，一个是人工处理的翡翠，只要仔细观察还是有区别的。 天然翡翠： 结构粗糙，表面有风化痕迹，抛光性能较差。 优化处理翡翠： 结构紧密，表面光滑，抛光较好。