什么是翡翠短水绿？
短水和干水，是行内形容种老的一个词儿，指翡翠的肉质非常细腻，晶体颗粒很小，肉眼几乎看不到，这样光线能更好地进入表面，从而折射出色彩。而长水是形容种嫩的一个词，晶体略大一些，肉眼可见。 一般说冰种、玻璃种都代表的是短水的概念；而豆种则是长水的代表。 但是这里要注意，并不是说有短水就一定表示这个翡翠是高档的，或是说有长水就一定代表这个翡翠是低档的。
比如说豆种，也是一种短水，但是豆种的底色通常为淡油青色或淡绿色，带有粗粒感，所以价值一般不会太高。 又比如糯种，是一种中档次水平的翡翠，其底色通常为白色或者淡黄色，晶体略有轮廓，但是肉眼可以明显看到它的长宽变化(也就是有晶体轮廓的意思)，所以属于长水。 但若是色底糯种，就又是短水。色底是指绿色和紫色等颜色出现在底子上，而底色通常是白色、淡黄色或者淡绿色。（如果底子上只包含绿色，那么这种玉就叫“绿底”） 如果把高种的冰种、玻璃种比喻成西装革履的绅士的话，那么糯种就好像便装，而色底糯米种则像个穿着时髦的青年。虽然气质上差别很大，但都属于文明人的范畴。 所以不能单单凭看是不是短水或者是长水，来作为判断这翡翠价值的标准。影响它价值的客观因素还有很多。