何为翡翠的棉？
棉是翡翠所有瑕疵中影响最大的一种，主要指翡翠内部出现的絮状物或团块，类似云彩的样子，行内俗称“苍蝇翅”，“雪花棉”等. 由于这些物质在翡翠形成时就在其中了，所以又叫“硬伤”，区别于后期形成的石纹（“软伤”）。 由于肉眼对细节的辨别能力十分有限，加上行内一直就有“有棉不怕，雕去就行”的说法（主要针对用料较大的挂件和把件，对于豆种、糯种普遍有棉的产品来说就不合适了），所以一般只有细棉（如晶润轩的主打产品“水沫子”）或者成片状的棉才会被雕刻师注意并且想办法处理掉，而对大部分翡翠来说，棉都是白点点，或者一团一团似云雾的轮廓形状，不影响构图和美观的情况下是不太受到关注的。
1.种嫩棉多（如上图右下角处） 种嫩的翡翠晶体颗粒较大，质地粗糙，透明度差，内部含棉显著，往往需要放大镜才能清楚观察。
2.种老棉少（如上图右上角处） 种老的翡翠晶体颗粒细腻，质地通透，虽然也会有棉，但相对而言比较稀少可见。