古代翡翠代表什么意思？
“翠”字在古代写作“翠”或“翡”，在汉代许慎的《说文解字》中有记载：“翠，青碧也；斐，赤墨也。从林、翠声。”可见古代的“翠”就是现在的“翡”，是赤色的意思，这里的“翡”字通假了“霏”字（读音相同）。而“绿”字的古文字形则与“翠”字形似，可见“绿”也是“翠”的意思。
那么“翠”和“绿”字的意思都是今天的绿色。 古人所说的“翠色”其实就是我们今天说的“绿色”。 秦代《石鼓文》中的“翠”字 汉代司马相如《封禅书》中的“翠”字 东汉许慎《说文解字·羽部》中的“翠”字 宋代沈括《梦溪笔谈·书画》中的“翠”字 明代顾炎武《日知录·杂说》中的“翠”字 除了“翠”，古代还有“翡”“霏”等字表示颜色和光泽的概念。 “翡”指的是红色的玉。 唐代文学家段成式所著《酉阳杂俎·释谬》中记载了一段关于“翡”的故事——唐宪宗非常喜欢一只红玉镯，每天都要摸一摸。有人进言这是一只血玉，不宜再把玩。皇上听罢，马上让人把宝玉洗干净，然后继续把玩。这故事告诉我们，古代的“翡”通“霏”，指的就是红色的玉。 “霏”指的是像朝霞一样的红色。 东汉王逸注《楚辞·离骚》中“扈江蓠与馥芙蕖兮”一句时有解释：“江蓠，芳草也。拂之若雾，色红者。”这里的“拂之若雾，色红者”说的就是红色的霞，也就是指“绯云”。古代的“霏”是指像早晨霞光一样鲜艳的红色。