什么是老货翡翠？
一、“老坑”和“新坑”的概念由来已久，最早是古代人们对不同地质成因的玉石矿床的划分。
1935年出版的《珠宝鉴定》中就有介绍：“老坑指古河道的冲积砂砾中产生的玉，又称水坑玉；新坑指山上的岩洞中的玉，又称为山坑玉. ” 后来有人把这种依据产地或形成环境来划分的办法套用在翡翠上，逐渐地形成了人们常说的种老（质地好）、种嫩（质地粗松）的说法。
二、对于翡翠来说，“水头”一般用来形容翡翠的透明程度，“水长”也叫“水好”“水头足”，反之则叫“水短”“水差”。 “老坑料”就是水头长的料子，而“新坑料”则是水头差的料子。
但要注意：并不是所有的水好的翡翠都是“老坑货”，也不是所有的水不好的翡翠都是“新坑货"。 目前并没有发现任何能证明某块翡翠的形成时间早于其他翡翠的证据，所以“老坑”与“新坑”只是古人根据翡翠的产地或者形成环境的差异而给翡翠起的名字而已。在现代科学尚未完全认识翡翠的成因之前，这个称呼会一直沿用下去....... 但现在市场上经常会看到有人说某某翡翠是老坑翡翠，这是因为人们在长期使用过程中，慢慢了解到一些翡翠的特性，并总结出了一些经验规律，这些规律往往和翡翠是否“老”有关系，因此人们就把那些具有这类特点的翡翠都叫做“老坑翡翠”了。
比如玻璃底、色正、少裂等，这些都是老坑的特征。
三、那么哪些特征可以被认为是“老坑”呢？ 老坑翡翠通常具有以下特点： ①水头足 (透明度非常好)②颜色鲜艳纯正③结构致密④底子细腻⑤抛光后晶莹剔透等等… 当然，这些特点并不绝对，有些老坑翡翠不一定都有以上全部的特点，有些新坑翡翠也不一定没有以上的部分特点。而且随着科技的发展，人们也会发现新的辨别方法！！
总之吧，“老坑翡翠”其实是指那些品质较好、适合制作高档首饰的翡翠。至于那些品质不太理想的新坑料，由于成本较低，多被用来制作中低档饰品以及摆件玉器。