用什么光鉴别翡翠？
这个需要一定的光学知识，其实很多新手玩家通过看一些视频或者资料都能学会，这里就简单讲一下 （有图片解释会更通俗易懂） 我们眼睛看到的东西，其实就是光线经过物体反射进入我们眼中，这样我们就看到了东西。而这个过程中，光线是先照射到物体的表面，然后再反射回来进入我们的眼睛的。所以，如果我们要鉴定一件首饰是否是翡翠，可以通过以下步骤来进行判断——
1、首先要知道，自然界的翡翠绝大多数都是带有颜色的，只有极少数的翡翠是没有色的，称为无色翡翠或白翡翠；也就是说，只要看到的东西是黑色的，那一定是黑曜石或者其他黑色矿物，不可能是翡翠。
2、然后是颜色，真翡翠的颜色是很自然的，看上去很漂亮，而假的颜色就不那么自然，例如染了色或是爆花后的颜色。不过这里要注意，天然的翡翠在形成过程中会有慢慢的变化，也就是它会产生渐变的效果，如果看到某一颜色过度得很突兀，那说明这不是天然形成的，而是后天的染色结果。同时大家还要记住，任何宝石，只要经过了抛光处理，颜色就会加深，这是正常的物理现象。如果看到有很深的颜色，不要怀疑，那是抛光的作用。（当然，黑曜石之类的黑色宝石除外哦！）
3、接着就是看结构，因为中低档的翡翠多数为糯种或者油青种，这两类品种的翡翠特征很明显，有明显晶体，看起来像冰粥一样，或者好像玻璃一样透彻。高档的翡翠多为玻璃种或者冰种，这些翡翠的内部非常干净，几乎没有晶体，只有一点点的点状物，就像冰裂纹一样，这样的结构和颜色组合在一起，看上去特别的美观。而假翡翠的结构会比较乱，晶体的排列也不会很规整。
4、最后就是要仔细观察颜色和结构的衔接部分，如果是天然形成的话，两者的过渡应该是很自然的，如果看到有明显的裂痕，或者是颜色呈块状聚集，那就表示这不一定就是翡翠。