怎么看翡翠的种与水？
“种”，是形容翡翠结构、质地的一个名词，也是行家评价翡翠好坏、优劣的重要标准之一；而“水”是形容其透明度和光泽感的表现程度。 翡翠的种根据结构的清晰度可分为玻璃种、冰种、豆种三种，其中玻璃种的结构最细，具有高透明度（半透明－透明）及无色或少色的特点；冰种的结构较玻璃种稍粗，但无粒状结构出现，呈现半透明至透明，颜色多为无色或白色，也有少许带绿；豆种的内部可见到明显的豆状结构，晶体颗粒较明显，常带有绿色，通常以不透明居多。 翡翠的水指水头，是指翡翠通透程度的描述，水好则通透度高。而水的好坏与玻璃种、冰种、豆种都有一定的关系。水好的翡翠看起来有灵动的质感，水不好的翡翠显得呆滞没有生气。影响翡翠水头的因素除了本身翡翠的结构和透明度的不同之外，还和光线强弱等因素有关。
下面我们根据不同的角度具体来讲讲怎样去判断翡翠的种和水： 一、通过观察翡翠的外表来判断 翡翠的表面光滑圆润，结构细腻紧密，那么说明这翡翠的种较好，反之表面粗糙，那翡翠的种肯定很一般了；再就是我们可以从抛光面来了解玉质的结构和细腻程度，抛光良好的镜面上有一层薄薄的胶状物和一层雾状物，俗称“胶感”和“雾感”，如果翡翠具有这样的特征那么就证明翡翠的种很好 二、看翡翠的光泽 从视觉上来说，翡翠的光泽可以分为两种，油性和玻璃性。
油性是一种模糊的描述，主要靠感受，油性强的感觉是像蜡一样，比较柔和滋润但不粘手；玻璃性的翡翠给人的感觉就像是玻璃球或者水晶那样明亮透彻的感觉 三、听声音 用玛瑙棒轻轻的敲打一下翡翠的某个部位，若是敲击时发出沉闷的声音，就说明翡翠的种不好；若发出的声音清脆悦耳，说明翡翠的种就比较好 四、掂重量 同样大小的两件饰品，种质好的翡翠要轻一些。这是因为翡翠属于结晶体，它的比重比一般岩石的比重小些的缘故 五、测量厚度 对于种水的判断其实还有一个小窍门——将两个相同尺寸的翡翠放在手心中来回翻转比较。把两个同样厚度的A货手镯相互比较，种嫩的会显得略薄一点。