怎么看翡翠原石的种？
1. 原石的皮壳和原石的结构是判断翡翠原石种质的基本依据，但并非唯一的依据！因为有些翡翠的原石种质非常好，但由于长期风化而表皮被剥落，无法从皮壳上分辨其种水；另外一些翡翠原石虽然表皮粗糙，但其内部却是冰种或玻璃种的质地；还有一些翡翠原石，虽然皮紧糯种阳绿手镯，但实际上是水头较短的豆种。 所以，仅凭皮壳特征来判断，有80%左右的准确率而已。
2. 看表面结构的方法，可以借助强光来观察。如果是细粒致密的石皮，通常表现为透光性较弱，而且没有结晶体暴露于表面。若是砾石皮的表面，可以看到大小不等的石砾。若是土砂皮，则能看到石皮下的白色风化层、以及分布不均匀的锈色斑迹。
3. 一般来说，细粒结构的翡翠原石多为水头较好的冰种、玻璃种，少数为糯米种至豆种；砾石皮翡翠的原石，多为豆种及粗豆种，也有少部分的水头较好的冰种、玻璃种；土砂皮翡翠原石多为豆种，但也有水头较好的冰种、玻璃种；黑乌砂翡翠原石以粗豆种居多，但水头短的豆种与冰种都有可能会出现。
4. 其实，在翡翠市场上，绝大多数的翡翠原石都是被一层厚约数十微米至数百微米的风化层所包裹，因此想要从外表就能直接判断出内部的种水是不可能的，需要切开之后才能知道。所以，我们在购买翡翠原石时，最好选择皮紧、无裂、无侵蚀痕迹的翡翠原石，这样的原石种质一般较好且易于取料加工。 总之，翡翠原石的种质很难从外观上来判断。不过，如果翡翠原石皮壳颜色较均匀、呈颗粒状、皮色与肉色有明显界限的话，那么多半种质较差；如果皮壳颜色深浅不一且有自然过渡现象，皮壳表面光滑且颗粒细腻者，大多种质较好。