翡翠无事牌后面为何掏空？
这个其实没有特定意义的，只是为了美观和手感而做的工艺处理而已。 由于翡翠的透明度大多不如人意，很多情况下都会进行抛光打磨，来增加透明度并使玉石整体更光亮。但这样也会使得翡翠的体积缩小，如果雕刻成牌形的话就会比较明显。于是有些工匠会在背面磨平打洞，再塞上胶泥做镶嵌，做成无背无底的款式，也就是题主所说的“掏空”了。当然，这样的做工对于无裂无瑕的翡翠来说是没有问题的；但如果遇到有裂纹或者瑕疵的地方，就得特别注意了。
虽然打了孔洞不影响佩戴，但也使得玉石结构遭到破坏，在运动时可能将玉石表面磨损出划痕，所以一般情况下会用胶水或者金属配件固定，再配戴于身上。 如果觉得这样还是很难理解的话，可以想象一下。一块玉料经过雕刻打磨后，厚度往往会被缩减到几毫米甚至更小，如果再把厚度保留在1cm左右的话，那么体积就几乎会膨胀好几倍，这样很难做成牌形且佩戴时容易脱落。而背面打孔的话，就可以做到既保留了一定的厚度，又方便佩戴。
有些商家为了促销也会搞一些类似“减一赠一”“满额抽奖”的活动，这时候您可要仔细甄别了。