这个现象叫“黑斑”，是翡翠在外力作用下产生的内伤，一般有黑色、绿色两种，其中以黑色的出现率最高且最常见。 黑色通常呈带状或条状分布，在翡翠的表面可以呈云雾状、条带状、斑块状等；而绿色的“黑斑”则比较少见，往往呈点状或是丝状分布，多位于翡翠的表层。这些黑斑大小不等、形态不一，但都有一个共同的特点——内部粗糙。 一般来说，翡翠上的黑斑对翡翠的品质影响不大，也不会降低其经济价值，所以不必过于担心。但有少数的黑色或绿色的“黑斑”如果分布位置较佳，也可能成为装饰或点缀效果的一部分。如有些翡翠手镯在圈口周围会有一圈黑色或绿色的“黑斑”，这就会使得整体效果更加独特。
不过需要提醒大家的是，如果购买的翡翠带有明显的黑斑，那么在打磨抛光时尽量将黑斑抛去，否则影响美观。 对于天然的翡翠来说，“有瑕乃成其大美”——一些天然瑕疵的存在反而增加了翡翠的自然灵动感。但如果购买到的翡翠出现了明显的人为打磨刻纹的痕迹，就要小心是否为假货了哦！
漆雯初优质答主那条裂纹不透光，所以才黑。
一、翡翠裂口的产生
一般翡翠原石在开采或者存放、运输的途中是很容易产生裂纹的，为了保留更多的原石肉质和提高翡翠出成率，在翡翠解剖时也会有相当部分的裂口产生。由于翡翠裂口的内部环境适合染色液的进入，因此市场上有相当部分的裂口翡翠或多或少都存在染色的现象。
翡翠染色裂口特点
这类裂口的特点是在灯光照射时常呈深褐色、黑色，并且在翡翠内部延伸较长，严重影响翡翠成品的外观和质量，在手电筒光照射下会发现裂纹两侧具有染色翡翠的特征——色根，并且可发现裂纹内有异色物质填充。
3、处理方法
对于内部存在一定量杂质的裂口翡翠，可采用环氧树脂（简称AB胶）进行灌注处理，既可增强翡翠的韧性又能遮掩裂纹。处理后的翡翠在强光照射或浸入水中常具有绢丝状或者羽毛状亮白、亮黄、浅蓝等颜色，与翡翠内部的“冰裂”有一定区别。
需要注意的是，由于天然翡翠的绿色是成矿初期的部分元素在裂隙中高度富集而得，所以部分天然绿色翡翠的裂隙也含有绿色物质浸染，与染色翡翠的色根有一定的相似性，消费者在购买翡翠的时候应到正规鉴定机构进行详细鉴定。
