1、测量颜色。在自然光下，把翡翠拿起来对着光源，若真的A货会看到淡淡的色调发亮，而假的B货则看不到。当然这也是要凭经验的，新手的话可以仔细观察每一批的色差，多对比几次就能找到感觉了。 或者用水浸泡，然后用牙刷轻轻刷掉表面附着物，观察其浸入的程度。一般真翡翠浸泡后不会全部没入水中，而是有肉眼可见的部分；如果是假翡翠，可能很快整个珠子就会被水泡进去。 2、测量亮度 在暗处观察它的光泽，真翡翠的光泽是柔和的，看上去很温润；而假翡翠的光泽会显得比较“锐利”。 或者用强光线（如手电筒）打在上面，若出现阴影说明透光性不好，可能是假货。
3、测量密度 用专用的比重液来测试它的密度。将水参半溶解在玻璃杯中，然后把翡翠放入其中，若是真品则会沉底，而且清水和溶液界面上会有“分界面”出现；若是假品，则清水和溶液无明显边界。 注意，这种方法需要一定的专业知识和指导，新手朋友们不宜轻易尝试。 除了以上几种方法以外，判断翡翠的真伪还有多种方法，比如看纹理（有没有裂痕）、看结构（有没有酸蚀痕迹）等等。
竺韬君优质答主看在照相底板上的“颜色”真翡翠珠子照在底板上，若是绿的，其底色呈暗绿色、偏乌色。若是紫罗兰的，其底色呈深紫色。若是红的，其底色呈暗红色。而假翡翠珠子照在底板上，若是绿的，其背景呈浅绿色、亮绿色。若是紫罗兰的，其背景呈浅紫色。若是红的，其背景呈浅红色。
看“桔皮效应”用十倍放大镜，观察翡翠珠子的表面，真A货翡翠珠子的表面呈较为细小的凹凸不平，似桔皮一般大小，形状是各式各样的。假B货翡翠珠子的表面没有桔皮效应，但凹凸现象较为粗糙。
测折射率光线透过翡翠珠子底面发生折射后散射。真翡翠珠子的折射相对混乱、分散，而假翡翠珠子的折射比较散漫，没有那么明显的折射点，甚至出现玻璃质感。
测相对密度用密度测试仪、压水印或手掂重，真翡翠珠子的相对密度是3.25~3.45，而假翡翠珠子的相对密度略低，一般为3.15 ~3.25。
测紫外荧光假翡翠珠子在紫外光下呈蓝色和浅绿色荧光。真翡翠珠子呈无色荧光。
“酸侵试验”真翡翠珠子的内部无“酸蚀纹”。假翡翠珠子的内部有“酸蚀纹”出现。
测放大观察翡翠珠子结构真翡翠珠子用十倍放大观察其内部结构可以看到典型的纤维交织状结构，由细小的柱状玉筋组成，放大镜下观察呈细小颗粒状，具有典型的“翠性”、“橘皮效应”。
测放大观察翡翠珠子处理情况有些翡翠珠子经过了填充处理和染色处理，在偏光镜下这些处理现象能较为明显地显示出来，有典型的暗杂和裂纹存在。
