1、肉眼观察 真：晶亮透明，如塑料或玻璃一般； 假：暗灰发黑，呈“油蜡”光泽。（当然，这是跟注胶处理的翡翠相比较而言的）
2、光度测试 真：在强光下观看，不会变绿（有蓝绿色变化也不正常）； 假：在强光下观看会变色。
3、放大镜/显微镜观测 真：内部结构可见，如纤维交错排列的结构明显或者粒状结构隐约可见； 假：内部结构模糊不清。
4、掂重量 真：比同体积的塑料或玻璃制品要重一些； 假：密度较小，手感较轻。
5、敲击听声 真：声音清脆，像玉石一样； 假：声音沉闷、暗哑。如果敲击时发出“咣咣”的声音，那么很有可能就是仿冒品了。
6、酸洗检测 真：天然翡翠用强酸浸泡以后会有痕迹留下； 假：经过酸洗的处理，表面比较干净。 如果通过以上方法还是不能确定的话，那只有送去专门的检测机构进行检测了。
总之，买翡翠一定要记住“六字真言”——“不贪、不惧、不迷”！
阚志勇优质答主凡是真的缅甸翡翠在高倍放大镜下都能见到各种形态的矿物晶体，在灯光照射下还具有透明-半透明至不透明的变斑晶 Effect 光学效应以及“苍蝇翅”效应。具有绿色翠性裂纹(绿纹)和白色透星裂纹(白纹)，玻璃光泽。翡翠若为“a货” ，在用10倍放大镜观察其内部时呈纤维交织状结构、柱状结构、粒状结构等。呈纤维交织结构的翠品质最好，其表现在：质地细腻，表面光滑，韧度好，硬度高，无杂质，透明度高。
具柱状结构和粒状结构的翡翠其透明度相对较低、杂质较多、缺陷也较多，其质量也相对较低。“B货”和“C货”翡翠在用10倍放大镜观察时表面常呈桔皮状、有凹坑和麻点，内部也有裂隙和杂质，透明度高，绿色不自然，绿色沿裂隙分布，且绿色和白色之间界线明显。“B货”翡翠具有树脂光泽至玻璃光泽、“C货”翡翠光泽一般为玻璃光泽。
真品缅甸翡翠的折射率在1.666-1.680，双折射率为 0.030，密度为3.30-3.36g/cm3，点测密度为3.34g/cm3。接触盐酸不起泡 。缅甸翡翠的摩氏硬度为6.5-7 ，相对硬度大于等于钢，用钢针刻不动，但在石英条上刻划也无划痕。
