翡翠和玛瑙怎么区分？
1、成分不同 翡翠是玉的一种，主要成分为硅酸盐铝钠，简称AIS，属于矿物晶体；而玛瑙的主要成分是二氧化硅，是一种玉石。虽然两者都深受大众喜爱，但无论是价值还是颜值上都不差上下。
2、成因不同 翡翠的形成主要有岩浆说和变质说两种，目前更倾向于是高温高压条件下，火山活动形成的；而玛瑙是由火山喷发出的岩浆冷却形成的结晶。
3、外观不同 从外表上看，两者都是宝石级玉石，都具有玻璃光泽，半透明至不透明。不过，在颜色上还是有明显的差异的。 翡翠的颜色丰富，有淡绿色、苹果绿、艳绿、黄绿、灰绿等，还有特有的“翠”色即绿色中带有黄色；而玛瑙则是多种颜色的结合体，有红、橙、黄、绿、青、蓝等各类色调，以及黑白相间的条带状。
从外观上来看，容易分辨。但是需要注意的是，有些不良商家会将翡翠染成红色或黄色，需要注意鉴别。 除了颜色之外，两者的切割方式也不一样。因为玛瑙的硬度更高（摩氏7度），所以更适合雕刻，通常切成片状或是块状；而翡翠较为柔软，通常采用雕花或者镂空的工艺，做成各种各样的精致造型。
4、用途不同 和钻石、水晶等宝石相比，翡翠的价格更加友好，因此常被制作成首饰佩戴。而在古代，由于技术限制，人们并不能像现在这样把翡翠雕刻成形，就利用其韧性好的特点，编织成各种首饰。 相比之下，玛瑙的韧性就差一些了，因而不能用来做首饰。在古代，人们常用玛瑙来制造乐器，如箫管、琴弦等；现代多用于制成手表或其它装饰品。
5、价值评判标准不一样 对于同一种类别的玉石，其价格跟重量有关，重量越大，价格越高；而对于不同的玉石品类，评价其品质的时候，考虑的因素就比较多了。比如对于翡翠来说，颜色、种水、瑕疵等等都会影响它的价格。 而对于玛瑙来讲，影响因素主要就是颜色和花纹了。
翡翠和玛瑙最本质的区别在于化学成分，翡翠主要成分为辉石类的硬玉、绿 jade 玉和其它几个钠质玉髓，而玛瑙的基本学名为玉髓，两者是同属于石英类的矿物。
硬玉的化学成份用化学分子式写成是：NaAl(Si2O6)，而玛瑙属于石英类硅质宝玉石，化学成份用分子式写成是：SiO2，两者有区别。
两种玉器在外观上的区别是较多的，一般容易区别开，但有些绿色石英质玉较象翡翠时有可能发生混淆，特别是有些翡翠内部常含有黑色的硬玉角闪石化边蚀部分，而玛瑙和石英类玉也常含有黑色部分，所以有时较难区别，但只要多看实物，仔细对比和认真分析测试是不难区别开的。绿色石英质玉和翡翠的区别可以从以下几方面来考虑。
（1）从颜色上区别 翡翠绿色的色调要比绿色石英质玉多变化，有菜坑绿、鹦哥绿、、祖母绿、瓜皮绿、绿豆等等各种颜色。但石英类的绿色玉器一般只有单调的祖母绿绿、菠菜绿等，没有翡翠那样有多种多样的色调，而且翡翠绿有玻璃光泽，玻璃感强，绿得活，绿得动人，而石英类绿色玉器没有翡翠那样好的玻璃光泽，玻璃感弱，色彩不活跃，呆板，没有翡翠那样晶莹通透，鲜艳动人的绿色。
（2）从颜色的分布上区别 绿色翡翠的颜色分布比较均匀，有成条带状、丝带状的，有些是团块状、点状或斑块状的，但颜色的分布总是有一定的规律性。而石英类玉的绿色呈点状、团块状分布，不均匀，杂乱而毫无规律。
（3）从颜色的深浅上区别 翡翠的绿有深有浅，可有各种深浅程度的绿，但石英类玉的绿色一般都较单色和较暗一些，绿色不那么透亮鲜艳。
（4）从内部结构上区别 翡翠在10倍放大镜下可见纤维交织状结构和柱状晶形，而石英质玉则可见到粒状结构，玻璃光泽弱，颜色分布不均匀。
