“棉”是指出现在翡翠原石或成品的纹理或颜色，看起来像棉絮状的物。翡翠的“棉”大致分为两种： 一种是内含物，指翡翠颗粒间、晶隙间或是薄皮组织内的杂质等； 另一种就是翡翠表面上的棉了，比如擦痕或者点状、线形、云雾状等等。虽然翡翠表面的“棉”影响美观，但却是鉴定翡翠是否天然的一大亮点！ 因为如果是人工处理过的B+C货翡翠，表面是不会出现“棉”的，而天然的A货则一定会有。例如：天然翡翠“白菜”，表面就有明显的擦痕（棉）。
除了看表面的“棉”外，还可以看结构来鉴别翡翠的真伪。天然翡翠的结构呈粒状（晶粒），并且结合紧密，排列规则；而假翡翠（B+C货）的结构通常较松散，颗粒之间往往结合不紧密且排列混乱无规律。由于造假技术的高超，目前一些B+C货翡翠在结构上做的很像，要仔细观察辨别才不容易出错哦。
冼琳雪优质答主首先我们需要了解一下翡翠的内部结构，在显微镜下观察我们能看到翡翠内部主要由硬玉等矿物成分组成，同时还有次生矿物和一些杂质，比如一些石英和褐铁矿等。因为翡翠的矿体是在地壳运动中形成的，而在漫长的生成过程中和后来的开采运动中，都会使翡翠产生很多细小的裂隙，裂隙中会充填有各种细小的杂质和次生矿物，比如纤维状或针状矿物、高岭石等粘土类矿物和一些水分子，我们看到的棉就是棉絮状的棉状体，棉状体的主要成分就是高岭石之类的粘土类矿物和水分子。
棉状体如果比较小而分散的，一般不影响光线的传播，所以肉眼看不到棉，而次生矿物和石英等杂质会破坏其内部结构的均衡性，光线到了这些区域发生反射、折射、干涉、衍射时会发生异常，从而将杂质和次生矿物等和周围物质区分开来，这时我们的眼睛就看到棉状物（简称棉）。因此，我们看到棉是由于其中含有次生矿物和石英等杂质，棉大小、形状和数量与裂隙的大小、形状和数量有关，同时与充填物的成分和含量有关。
因为翡翠的棉主要是次生矿物和石英等杂质，当棉质较细且透明度好的翡翠经常表现为冰种或玻璃种，这种棉比较稀疏，形状和分布都比较理想，给人的感觉像是冰块中的絮状物，质地一般比较细腻，透明度都较高，这样的透明度翡翠常称之为玻璃种冰莹或冰种，这种“棉”对冰种翡翠的外观和价值没有较大的影响。
若“棉”呈絮状，数量多、形状不规则、分布杂乱，则会对光线的传播影响较大，使我们能看到比较脏、比较乱的棉状物，同时会使透明度降低，而质地也会变差。
