什么叫翡翠棉？
“棉”，是翡翠内部像棉花絮状的一种东西。在光线不足时，看不到任何东西；但在光线充足的地方，这些“棉”就可以看得清清楚楚了。 常见的“棉”有：
1、丝绵（纤维状棉） 这是最为常见的，多呈半透明状态，如一根根细小的白色线条，有的排列不规则，像乱麻一样，行话称“丝丝缕缕”，这种“棉”对玉质的影响不大。有时，这些丝状物会聚集在一起，就像一团一团的线头，行话叫做“团絮”。
2、花棉（团块状棉） 形状不一的团块，多为半透明至不透明状态，有些能清晰看到其中的纹理，有些则看不清，行话称之为“团块絮”或“块装絮”。这类“棉”比较影响美观，价值相对低一些。
3、冰棉（颗粒状棉） 这种“棉”看起来有点像冰晶，很透明，很多个大小不一的独立晶体组成，犹如霜雪覆盖在地面上，因而得别名“糯米冻”。冰棉常见于老坑种翡翠中，虽然影响透光度，却不会影响透明度。
4、杂质“棉” 除了上面所说的几种形态的“棉”，还有一种“棉”是没有规律的杂色，或者像铁锈痕迹等，常与杂质相伴出现，严重影响玉器的美观程度。这类“棉”也叫作“杂质棉”。