缅甸翡翠玉如何鉴别？
“种”，是指翡翠质地透明度的好坏，通常有玻璃种、冰种、蛋清液种、豆种等10多种，其中以玻璃种最佳； “水”指的是透明度和水的清晰度； “底”是对于翡翠颜色和质地的通明度的总称，也就是指绿色与白色的界线是否分明及玉石的通透程度； “地”又称底子或地子，它是翡翠内部绿色以外部分的色泽、透明度以及结构的综合表现； 此外还有“色”“工”等说法。 在行话中常把质地透明或半透明的翡翠称为“老坑”翡翠，新坑翡翠则指质地不太透明甚至不透明的翡翠。 不过，从商业角度而言，目前市场上一般将颜色纯正的绿色而且质地透明的翡翠称为老坑玻璃种翡翠（或简称玻璃种）。
根据翡翠的颜色可将其分为白色翡翠、灰色翡翠及绿色翡翠三种，而其中的绿色又可分为满绿、阳绿、黄加绿、金丝绿等多种。 一般来说，翡翠越透明价格越高，其中，无色玻璃种的价格最高，为每克数千元至万余元，若含一丝绿色，价格会翻几番。如果带一点黄或灰则其价值又会下降2/3左右。所以，挑选翡翠时除了要注意颜色外，还要注意颜色分布的均匀性，即绿色与白、灰色的界限是否分明，若绿色与白、灰色混在一起，就会影响品质。
另外，由于翡翠的形成是一个漫长的过程，在其形成过程中常含有其他矿物杂质，因而常常出现各种杂质纹，如石花、石脑花、石筋、石棉等均会影响其质量。因此，在选购时可用手掂量一下重量并观察是否有石纹，以挑选质地好的翡翠。
要了解怎样挑到好翡翠，首先就要学会分辨翡翠真假，目前市面上的翡翠假品主要有： ①B货处理过的翡翠：经强酸浸泡后充入树脂；
②C货染色处理过的翡翠：用染料将翡翠染成各种颜色；
③D货仿冒翡翠的石头：用石英岩、马来玉等非翡翠石料仿制翡翠； 用玛瑙、独山玉冒充高档翡翠等。 而这些假翡翠大多光泽较差，颜色多为不自然，有的则有气泡，有的体积较大且轻，有时可以敲出声响来。