就文物本身而言，它可能没有生命、没有意识，但是因为有“人”的存在，因为人与文物碰撞、交流产生的故事和感情，赋予了文物存在的意义。 所以，对于文物最本质的价值来说，应该是人和文物之间的相互关系。
一、不要购买太便宜的，因为价格便宜意味这原料很差或者工费很低，这样的作品不可能有很高的灵性，当然作为普通装饰品是可以的 二、一定要仔细看细节 好的工，你看的见 差的工，你绝对能看见 三、一定要确定是真货（A货） 这里说的真货是指天然翡翠，也就是天然的玉石，不含染色剂和填充剂。
何曜，1956年生于南京；现为中国书协理事、学术委员会委员，江苏省书协副主席兼秘书长，南京市文联副主席、秘书长，南京印社社长。
一、看颜色 天然真货的颜色总是很柔和的，看上去非常的自然。而假红翡的颜色是染上去的，因此看上去会感觉颜色浓艳、不自然，有些甚至还有褪色现象。 除了正红色的鲜红色以外，其它偏橙、偏黄的“红翡”都是染色剂染出来的结果，这种染色剂就是氧化铁。由于价格低廉，染料来源广，所以被大量用于低档红翡的染色上。
1.手镯 翡翠手镯可以说是女性最为常见的饰品之一，佩戴上一个色泽明亮、种水充足的手镯不仅可以使女性的手部肌肤更加细嫩、润滑，而且还可以凸显出女性的气质，衬托出女性的柔美。翡翠手镯有着众多的款式，可根据个人需求进行选购。
“老坑”的叫法已经落后了，现在普遍称呼为“老厂货”或者“老坑料” 所谓的老坑、老厂指的就是开采的时间比较早，开采难度比较大，出产的质量好的翡翠原石，所以这样的原石加工出来的首饰品质一般比较好。现在的叫法虽然改成了老厂和老坑，但是其实本质上还是一样的。
从工艺上看，翡翠貔貅手链一般有镶嵌和挂件两种形式，其中又分为素链、吊坠、珠串等多种品类。 至于如何选择，主要取决于个人喜好。不过需要注意的一点是有的人认为貔貅首饰要整个都绿才好看，而有的人则觉得应该注重颜色是否均匀。
老坑，老坑种。新坑出的都是低档货吗？ 答主是学地质的，不是学翠友的，所以一些专业词汇可能表达不准确。 简单说吧，现在的矿坑基本上分新老，老坑代表的是开采时间早，新坑就是开采时间晚。 一般来讲，老坑出好玉，新坑出差玉。
“纯色的糯种”，这是个不太准确的描述。 如果仅从色和种的维度来讨论这块玉石的价值，可以这么看： 在自然光下，这个颜色的色调偏灰，且均匀度很差，属于较为低端的配色，价值不高； 种水的话，糯化是种老的表现，但质地略粗，颗粒感明显，属于中低端的种水。 整体而言，这样的材质，价值不会太高，大概就几百元的物件。
翡翠的原料，主要产出国内，而国内目前开发最积极的地区是云南德宏的瑞丽江和缅甸密支那。 先来看看最近两年，瑞丽附近发现了哪些大矿。