怎么分辩翡翠的种水？
这真是大题目，要答好它可不容易，本人尽力把简单易懂的知识分享给大家。 种是翡翠原料最基础的属性之一，它是评价翡翠质地的最重要标准。而水是指翡翠的水头、透明度。现在人们经常把种和水连在一起评价和购买翡翠，实际上它们是互相影响但又各有侧重的一个概念。
在本文中我们会对“种”的概念进行分解定义，并给大家呈现不同种质的翡翠实物图片，再为大家讲解如何判断其种质好坏以及怎样选择自己喜爱的种水。
1.1种是什么？ 从字面上理解，种应该指玉石的材质，但事实上种的含义远远比材质重要。 种的本质是用来区分不同地域的翡翠，因为不同的地质构造会产生不同的翡翠，这种差异我们肉眼可以看出来，因此古人通过长期观察和实践得出了「良渚玉」（老坑玻璃种）、「杨州玉」（冰糯种）等名称用来区分不同地区的翡翠。
随着行业的发展，种的概念被进一步扩展引申到区分不同产地的翡翠，甚至同产地但不同矿区的翡翠。比如「老坑」通常指缅甸茂密矿区的翡翠，而「新坑」则指缅甸抹谷矿区或中国云南的翡翠。虽然这些地区出产的翡翠都属于硬玉类，可以被人体吸收、滋养肌肤，但因为生长环境和形成过程的不同，它们也会呈现出不同的特性和美感。
1.2种有多少种类？ 关于种的划分，业界并没有统一定义。目前比较主流的说法是把种划分为「豆种」「粗豆种」「细豆种」「糯种」和「冰种」5个档次。每个档次的界限也没有严格区分，通常是间隔变化，不具明显区分性。
除了以上 5 个常规种以外，还有「油种」「花青种」等特殊的种。这里需要提醒的是，虽然「油种」颜色普遍较深，有黑、灰二色，但它并不是「豆种」，而是具有自身独特形态和特征的独立种。 而「花青种」既不是「豆种」也不是「冰种」，它的特点是色彩斑斓，如「彩花玻璃」一样，因类似花草的色彩缤纷而得名。
1.3什么样的质地才算好？ 我们通常会从硬度、密度等方面评估翡翠的优质，但这些指标只是决定其价值的重要因素，却非唯一因素。而种的优劣往往会影响玉石的价值，但种的优劣是没有绝对标准的。
对于不同的人群，种的优劣判断会存在差异。比如说，对于刚入门的翠友来说，能辨识大小、纯净度（含杂质情况）和颜色是判断是否优质的主要依据；而对于行家而言，会更为注意种水和结构的细节表现——当然，行家评判的标准也并非统一。
所以啊，种的好坏没有一个统一衡量标准，我们只能以点盖面，从不同角度去判定。不过，我们可以多留意那些自然美观又耐久的种质，尽量避开那些结构松散、种质浑浊的劣品。