翡翠术语轻扣是什么？
这个术语应该是用来形容敲击玉器的声音的，有清脆声、柔和声等描述，对应着好坏不同。 不过我猜题主可能误解了这个词的意思，因为这个词不是用于评价玉质或者种水等方面的，而应该是在鉴别真假的时候才会用到。
这里就不得不说关于翡翠鉴别的一个常识了——全看种水是无用的，种好不代表是真玉（有特殊的例子除外）；反之，水头差也未必是假玉。 因为目前市面上的翡翠原石大部分都带有表皮，而这一层表皮的成分与内部是不同的，多呈现为干燥状态，所以用水头好坏来评定真假是不正确的。
相反，用强光手电筒对着翡翠表面照射的话，如果能看到明显的荧光反应并且呈现为透明状，那么就说明这块翡翠可能是仿制的。（当然，有例外情况，比如这种） 而用声音来鉴定是否为真玉，则是一种大众都比较容易接受的办法。这是因为真玉在撞击下会发出清脆的声音，而假玉则会发出沉闷的声音。
但是需要提醒楼主的是，用声音鉴别的办法对于成品翡翠来说是比较有效的，但是对于原石以及镶嵌类翡翠则是效果不佳的，所以不能盲目用这个方法给石头或者雕件“看病”。 总之，种水是评价翡翠的重要因素，但并不是决定因素，声音也不能作为判断依据。要判断一块翡翠是否值得购买，我们还需要从多方面入手。