如何鉴别翡翠石的好坏？
首先，翡翠分A货、B货和C货 （注意辨别！） A货是指天然形成的，没有经过任何人工化学处理的翡翠。目前市场上出售的翡翠绝大多数是A货。它既有天然的形状又具有天然的色泽。它是以物理方法加工制成的。 B货是指天然形成的，但是经过了酸洗的处理之后，去除里面的杂质，增加透明度从而形成的翡翠。一般用激光打标出“B”字样。它的硬度比A货略低。 C货是指经染色处理而成，也就是常说的“假翡翠”。由于染色剂是由化工原料制做的，因此染色的颜色不是自然的，而是不科学的。同时因为染色剂被纤维结构所包裹，所以擦掉颜色后会有明显的痕迹。C货往往硬度较低，与玻璃不相上下的也有存在。
其次，买翡翠并不一定要买A货，如果买到的是B货或C货，只要喜欢也没什么大不了。但要注意一点，现在有些无良商家将品质较差，甚至有毒有害的劣质玉石冒充高档玉石来销售，这种行为是很恶劣的。所以在选购时，一定要细心观察，尽量挑选有售后保证的玉器商店购买，不要为了贪小便宜而吃大亏。
最后提醒一句，任何所谓的鉴定证书都不能作为判定翡翠价值的标准。真正的行家，不会在鉴定证书上下功夫，而是在实物本身的质量下工夫。 因为影响翡翠质量的因素很多，种水、颜色、雕工等等因素都要考虑在内。 而一些非专业的鉴定机构出具的证明，有时候也并不靠谱。 比如以前网上流行一种“注胶”的造假方式，将本来透明的翡翠注入透明的胶质，使原本透明的水头变得饱满起来。这种手法其实只能忽悠一下门外汉。而那些内行的买家，只要看看就可以了。