为什么翡翠看着不亮？
翡翠属于天然玉石，是岩浆从地下涌出后，在地下深处形成。 它的结构主要为纤维交织结构，这种结构的通透性不高，所以看起来不是很明亮、很通透。 不过虽然结构为纤维交织结构，但并不是说它是“石头”，其实它的质地比一般玉石都要好很多。
除了结构外，影响翡翠亮度还有透明度（水头）。 这里要提到一个概念，叫做“光致发光”，指的是当光线照射到宝石表面时，一部分光能被反射，另一部分则被穿透，这样才产生了“亮度”和“鲜艳程度”。 而有些朋友认为的“越亮越好”的“亮”实际上是一种光泽，称为表面积增加的光学效应。 比如钻石的切工有57个切面，它在折射的时候就会把光线分散出去，因此会产生一种耀眼的效果； 而琥珀等有机宝石，由于含有油脂，也会产生类似钻石的光芒。 所以并不能说“亮”就是评价玉器好坏的唯一标准，毕竟玉器的风格多种多样，有的朴实无华，有的是静谧含蓄的美……
对于不同风格，我们应给予不同的审美尺度来衡量它。 反之，如果为了追求效果而把本来朴实无华的玉器用强光灯照得通天亮，反而弄巧成拙，失去了原本自然天成的韵味。 当然我说的未必全面，希望对大家有所帮助！