金丝玉属于翡翠吗？
“金丝玉”是一个商业名称，相当于玉石界的“耐克”，因为它并不是一种玉石的通用名称，甚至不是一种玉石的名字！它只是指代了一种特定的玉石：产于新疆的、具有和田玉质地的、含有黄色玉髓的玉石。
从化学成份上讲，它属于软玉，主要成分为阳离子氧化硅（SiO2）和阴离子氧化物 (Ti，Fe) 或(Al，Ca) 在结晶学上它属单斜晶系，主要晶体形态为纤维状、柱状，可呈集合体产出，通常无皮无绺。 从物理性质上来讲，它属于中硬度玉石，密度约为2.95-3.17g/cm3，折光率是1.66-1.68，显玻璃光泽至油脂光泽；颜色有黄色，也有淡青、绿色等，但以黄为主。 由于新疆和田玉矿床的矿石主要为透闪石岩，未经处理的和田玉，其矿物组成很复杂，有时甚至含有多种不同的透闪石、阳起石系列矿物，但经长时间把玩或经过特定工艺加工后，这些矿物会产生优化反应，使玉石的颜色变浅，透明度增高，硬度也会有所增加。
所以那些没玩过的和田新手一看到这种改变会误以为这是不同的玉石，或是将未染色处理的“金丝玉”与已染色的俄罗斯碧玉、蒙古碧玉搞混了。 “金丝玉”在行业内没有标准，也没有统一认可的技术规定，因此目前市场上比较乱，有些商贩会以次充好，用低质的俄碧、俄绿冒充高质的金纱玉，从中谋取暴利。
要辨别真假优劣，除了仔细观察外观外，还可借助放大镜或显微镜进行结构观察，也可以检测其含水率或进行碳测定来鉴定其年代。