翡翠和水末怎么区分？
这个题目有点大，我是学地质的，只能从专业角度讲一下。 首先，我们要知道，自然界中的翡翠绝大多数是一块块的大石头（我们叫它原石），而天然的水沫玉是透闪石龙纹石岩（一种变质岩）。两种东西外形上很相似，但形成的过程是不同的。而且，水沫玉中常含有晶体较大的绿辉石、钠铬辉石等矿物，这是翡翠没有的。在放大镜下能看到这些矿物的晶形。
如果单从矿物组成上分辨，那就简单了，拿个放大镜，找到有绿辉石或者钠铬辉石的晶形就可以了。但是自然界中的水是流动的，它会把各种各样的东西带到各处并沉淀下来，这样就使得水沫玉的成分比较复杂。 这时就要靠化学方法分了。具体步骤就涉及许多专门的知识和实验技巧了，不是几句话能说清楚的。我简单介绍几个指标。
1. 看含铬量：通过测试溶液的PH值来判断溶解出来的离子情况，然后计算铬含量。当然这个过程要复杂的多，还要考虑杂质的影响。
2. 测结构：看到底是熔融结晶形成的晶体还是压滤形成的晶体。（这一点很重要）
3. 测硬度：用水沫玉去刻翡翠，看看能不能刻动。能刻动的肯定比不能刻动的软。
4. 测密度：这个可以粗略的判断，一般来讲，密度大的物体都要比密度小的硬。 用上述方法都不能快速准确的区分两者的不同。最简便的方法就是直接去看。因为自然界的翡翠多数是有颜色的，而水沫玉多数是无色的。
另外也可以测试荧光，用紫外灯照射，看是否有荧光反应。不过这里要注意，只有C货（即染色翡翠）才会有明显荧光反应，A货（天然翡翠）和B货（清洗加充胶）是没有荧光反应的。而水沫玉有些会有强荧光，这点要特别注意。