国外有翡翠原石吗？
我曾经在东南亚的私采矿区做过短期的淘石者，所以可以聊聊这个问题。 先简单说下原石的定义，目前业内对原石的定义是未经过任何形式的切割、雕刻、打磨、抛光处理的一手料。而加工成品则包含这些后续流程的所有环节。 所以从概念上来说，翡翠原石和彩宝原石都属于天然宝石的原生矿石。只不过由于翡翠的色、种变化丰富，加之有“玉”的基础，所以常被单独拿出讨论。
再来说说大家关注的问题，即国外的原石到底怎么样。其实无论是翡翠还是其它彩宝，其原生矿石的质量都受到地质条件的极大影响。例如矿区的水文状况、岩石的性质、矿物成分的比例等等。而这些因素国内也都有，因此国内的原料状况也是千差万别。
我在东南亚遇到的矿区主要分两种，一种是露天开采的，在地面用简易的铲车、挖掘机来作业；另一种是地下采矿，用浅井或深井的方式采集。无论哪种方式，都是在原始的矿脉上进行破石开采，所产的石头都是毛料，即未经任何打磨处理的石头，表面会有一层风化的表皮，里面呈颗粒状结构。
这种开采方式会产生大量的废石和浮土，对当地的环境造成一定的危害。但随着国家对于环境保护力度的增加，这种传统的开采方式正在逐渐被禁止。越来越多的矿主采用更先进的采选工艺，避免对环境的破坏。
很多初学者会问，如何判断一块石头是否是原石。这个判断标准其实没有绝对的标准答案，只能凭经验去判断。因为影响原石的因素太多。
比如上述提到的原生矿的水文环境，如果是在河床中沉积形成的玉石，那么原来的纹理就会在石头表面形成一层膜，也就是常说的“皮”，这样的石头容易辨认一些；如果是湖泊或沼泽沉淀的玉石，则表面会形成包浆，同样易于识别。 再就是看切口的整齐程度，如果是一手料，那么切口处应该呈现颗粒状，而且颗粒感很强烈。如果不是一手料，而是二次回收利用的原料，则切开处一般比较顺滑，有明显的打磨痕迹。
除了上面的方法外，还有一个判别手法是大家经常看到的，但很少知道具体原因的——就是摸石头的手感。这同样基于一个物理原理，即相同的材料，密度越大的物体，它的手感也就越沉重。而密度受质量的影响，所以在掂量石头重量的同时，也可以感受下是否有皮、颗粒是否明显，这样基本就能判断出是不是原石了。