翡翠属于什么意思？
1、源于历史，历史悠久 “翡”的原始含义是红色的玉，而“翠”最初指的是绿色或青色。《辞海》中记录，“翠”字最早出现在《北齐书·卷十五·列传第十》里记载：“（厍狄干）性奢豪，好声色……性巧黠，言词辩速；虽数被鞭挞，汗流至地，而欢抃之色无由改……出则佩刀、剑、箫管，入则挥毫，赋诗读书。”这里的“萧管”指的就是“翡翠”（古代对玉的一种称呼法很流行用“萧”）。
关于“翡”字的最早的文献记载，还要再往前推一推，在西汉末年王嘉所著的《拾遗记》中就出现了这个名字——周穆王时有“翡翠玉屏”。（比《北齐书》可早了不知道多少年！） 可见，“翡”“翠”二字作为玉的专有名词，已有2000多年以上的历史了。
2、源于色彩，形象生动 “翡”字的本义是指红的颜色，“翠”的原意则是表示青翠、翠绿。所以用这两个字来命名一种珍贵的玉石，再恰当不过了。红如血，绿如玉，这就是最接近大自然本色的一种颜色搭配吧，而且鲜艳夺目，令人过目不忘。
3、源于神话，天工造物 传说，女娲炼石补天之时，为了弥补天庭的漏洞，用自己的身体化做五彩石，其中红色的部分化成了一块瑰丽的宝石，也就是“翡”。 还有一说，上古时期，沧海变成桑田，有神仙脚踩五色云，手执彩带、拂尘，将一块块的石头铺就成辽阔的土地，这些石头上就有了漂亮的色彩，红色的石头变成了“翡”。 还有一种说法更神奇，说是西王母因为喜欢一个男子，便派青鸟去给他送一件礼物——“翡”。
以上种种传言，无一不体现出“翡”和“翠”都是天然形成的美石。天工开物，鬼斧神工，这些美玉从开采到加工成型，凝聚着人类智慧和双手，当然也是劳动的果实。