翡翠油是什么油？
“油”是行内对有机溶剂的俗称，包括酒精、汽油等很多种，而“染料”主要是指有机颜料，比如染色剂、荧光增白剂等等。 那么这两种东西跟翡翠有什么关系呢？其实它们都是翡翠的“伴生品”——在开采或加工翡翠的过程中，这些物质都有可能沾染到翡翠表面，使得翡翠看起来更亮，更具油润性（也就是有油脂感）。
首先来看染料，这个就很好理解了——在染丝、织布的时候加入的颜料就是染料，我们平时见到的大部分纺织品都有染料的存在。 而当染料用够久了，洗掉的颜色沉积下来就会形成色斑，这就是我们在洗衣服的时候白衬衫越洗越黄的原因。 天然翡翠是不可能有染料存在的，但人工处理翡翠（即B+C货翡翠）为了达到颜色鲜艳、颜色均匀的效果会采用染料染色，这样染出来的色往往都浮于表面的，用放大镜就能看到颗粒状或片状的染料结块。
除了染料以外，现在市面上还有很多彩灯、发光项链之类的产品，它们用的就是荧光粉和荧光增白剂。而这些东西之所以能发亮，就是因为含有稀土元素（荧光粉中含有Cu、Ca、Mn等的磷酸盐），经紫外线照射后可发射出可见光。
当然，这些东西用久了也会发黄发暗，需要清洗。 至于“油”，常见的有无色油、黄色油、绿色油等等，它们的作用都是为了增加翡翠的亮度、水润度和油脂感。 无色油一般是用酒精溶解矿物油的产物，成分比较单纯，价格也不贵；但是粘度大，渗透性差，不能充分滋润内部结构，因此效果不明显。
黄色油的主要成分是煤油，另外还加入了铁锈、铜绿等氧化铁的颜色，因此呈黄色调，渗透性强，能够深入翠体的微观结构，使得颜色更加均匀。 但是由于颜色是附着在晶体表面形成的，所以用手电筒从正面打过去时，会有一片一片的影子，看起来不太自然。 绿色油的颜色调配比较复杂，因为要同时兼顾铬、锰、铁等各种元素的颜色，所以通常是多种颜色混合调和而成。