翡翠和文玩的区别？
我奶奶有块老翡翠，是民国时候一个太监送的，那个时候她还在北京协和医院当护士。这玩意儿是她从医院的垃圾堆里捡回来的，当时有个日本医生丢了一个类似的东西，她捡了给别人送错了，别人不要，她又给送了回来，那个日本医生谢了又谢，真是受宠若惊。后来这块玉就陪了她一辈子。
这是我奶奶的翡翠，我爷爷给我买的。 这是我家祖传的翡翠，现在在我媳妇儿手里。 我家虽然一直有人佩戴这石头，但除了颜色好看点之外，一直不知道是什么东西，也没见过像样的鉴定证书，更不知道它有什么文化内涵或者身份背景之类的。只是听我老爸说过这石头是当年他和他哥哥一起去云南买回来的。至于为什么去买一块石头，他说是因为那时候太穷，没钱给你们买东西，于是就去买了块石头。
后来我学了佛之后知道了这是佛公，也知道了这叫貔貅，是招财进宝的意思。家里人的生意因为我的关系越来越差，终于有一次因为我说了这块石头的出处，惹得我媳妇儿跟我吵架，差点没被我气死，最后我承认错误道歉才把这事揭过去。
但我总觉得这不是一件好东西，应该把它送走，于是我找了当地最出名的玉师傅，想让他帮我雕刻成一个观音像，毕竟玉能雕龙刻凤，也能雕花草鱼虫，什么都能雕。 但这个玉师傅却告诉我，这件东西不能雕，也不能玩。为什么这么说呢？因为这东西属于“活玉”，里面有很多纤维，很细很小，而且彼此之间是一种相互连接，相互缠绕的状态，如果动了工具，很容易让里面的纤维断裂，断了以后就很难连接上，就算连接上了也会影响美感，看起来就不是那么协调了。所以这种活玉一般都是直接戴在身上，不去盘玩。（这里说的是正常情况，当然特殊情况下还是要另说的）